网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

石油天王 Landman (2024)

电影 美国 英语 剧情
该剧以得克萨斯州西部的石油钻井平台世界为背景，在那里，“钻工和野猫式的亿万富翁正在推动一场巨大的繁荣，它正在重塑我们的气候、经济和地缘政治”。
豆瓣

8.2

652
IMDb

8.3

18109
片源版本
Landman.S01E09.WolfCamp.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zh
最后更新：01:47
转载精修 双语 简体 SRT
78k 1873 01-13 00:52
发布人：
A
anonymice
总共发布过字幕 9 条
支持 18
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
1736790430650.srt
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
根据 @摆渡字幕组 作品OCR校对、调轴、修改制作。原翻译作品为双语，仅保留中文，并适当根据剧情对原翻译进行了些许调整。

如果没有其他人更新，最终集的srt字幕可能要等周末（2025-1-18/19）更新了

更新：
2025-1-13 经热心网友反馈，与原视频不同步，各位请暂时先不要下载，等待调轴
2025-1-14 已调轴，并改为双语，我自己测试是可以匹配原视频的
发表留言 共 34 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
dash8
点赞支持！感谢发布！
2025-1-14 19:42
铮爸天下
忽略 播放器问题
2025-1-14 15:44
铮爸天下
字体太大了
2025-1-14 15:28
ferrero
点赞支持！感谢发布！
2025-1-14 13:17
novaeye
点赞支持！感谢发布！
2025-1-14 12:58
flyhawk
点赞支持！感谢发布！
2025-1-14 12:51
喵
喵喵喵喵喵喵喵喵喵
点赞支持！感谢发布！
2025-1-14 12:50
husldlq
感谢感谢，一直没看，等你的字幕
2025-1-14 09:43
F
FXKL
能传授一下经验吗
2025-1-14 08:17
A
anonymice
工具层面主要是大牛们开发的工具。1. 字幕提取相关的工具是：mkvtoolnix； 2. 字幕OCR相关的工具是 video subtitle extractor（用于识别熟肉的字幕），Subtitle Edit（用于识别PGS字幕）；3. 字幕调轴的工具是 Subtitle Edit。这些工具也是苦于没有外挂字幕临时学习的，不一定是最理想的工具链

至于校对、调轴，我主要就是靠砸时间了...一点一点手动搞的
2025-1-14 18:00
碎
碎銀子
点赞支持！感谢发布！
2025-1-13 23:51
我
我好湿呀
谢谢
2025-1-13 22:55
G
gzant40
点赞支持！感谢发布！
2025-1-13 22:22
T
tangtang
点赞支持！感谢发布！
2025-1-13 21:30
C
CATIAITA
点赞支持！感谢发布！
2025-1-13 18:59
L
laymang
点赞支持！感谢发布！
2025-1-13 18:20
格
格涅
点赞支持！感谢发布！
2025-1-13 16:55
F
FXKL
期待调轴 我没调明白_(:з」∠)_
2025-1-13 13:19
铮爸天下
点赞支持！感谢发布！
2025-1-13 12:02
husldlq
前面都是双语，希望能保留，感谢
2025-1-13 11:36
A
anonymice
2025-1-14日上传的已经改为双语了，可以重新下载
2025-1-14 01:22
Z
zqhua
点赞支持！感谢发布！
2025-1-13 10:01
A
Andy_Chao
点赞支持！感谢发布！
2025-1-13 09:35
P
pubuqi
点赞支持！感谢发布！
2025-1-13 08:07
M
musashi
点赞支持！感谢发布！
2025-1-13 04:38
英
英朗殿下
点赞支持！感谢发布！
但这字幕的时间轴每一句都对不上。刚对着前一句字幕做了整体前移校准，下一句字幕又会延迟0.5-1秒，下下句也是一样。
看了这么久字幕第一次遇到这种情况，实在看不了。
2025-1-13 03:23
A
anonymice
已调轴，新字幕可以重新下载了
2025-1-14 01:08
R
rita123
@sora：我还没看第8+9这2集

这位好人之前分享前7集的时间轴都很好啊
之前没有时间不合的问题
2025-1-13 20:20
S
sora
劇集一直都有這個情況,不知道是不是中間有幾個廣告,剪走了後留有1秒的黑屏,所以要順序由第1個,第2個...黑屏,這樣地較對字幕
而長了一分鐘,可能是片頭前文提要之類的
2025-1-13 18:27
A
anonymice
感谢反馈，等有时间以原视频重新调下轴
2025-1-13 09:22
China_sky
OCR的摆渡熟肉 摆渡发布的熟肉是30帧视频 并且时长与正常视频长了将近一分钟 应该是做了视频处理 所以你怎么对时间轴都对不齐
2025-1-13 08:37
sun5200654
点赞支持！感谢发布！
2025-1-13 01:22
L
LiyuNodream
点赞支持！感谢发布！
2025-1-13 01:03
L
LiyuNodream
感谢！！！等这集的字幕等了快两周了感觉！感谢！
2025-1-13 01:02
SubHD 0.007
繁体 | 联系我们