杀死比尔整个血腥事件 Kill Bill: The Whole Bloody Affair Kill.Bill.The.Whole.Bloody.Affair.2011.2160p.BluRay.DTS.5.1.H265.A.I.UPSCALE-BTM.chs&eng

片源版本

Kill.Bill.The.Whole.Bloody.Affair.2011.2160p.BluRay.DTS.5.1.H265.A.I.UPSCALE-BTM.chs&eng

最后更新：12-15 09:27

转载精修双语简体英语 ASS

244k 77 12-15 00:13

发布人：

blueclivia

总共发布过字幕 12 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1734191950068.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

时长04:01:59版帧率23.976

原字幕从隔壁网站搬过来，是cfcnhk兄弟的比尔1和比尔2，做了合并，调整了一下时间轴。1中的时间轴变化略多，2中新增加了一段貌似是在老北京胡同背景下的打斗戏。原字幕的质量很高，文字只有寥寥数字做了调整。

原字幕中没找到初始翻译者的标志，应该是CMCT，哪位位兄弟有准确源信息的话，私信我，我再加上。

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

M

Martin0305

点赞支持！感谢发布！

2024-12-15 17:00

wakin

感谢调整时间轴，辛苦辛苦~
正好想再回味下经典~

2024-12-15 10:03

杀死比尔整个血腥事件 Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

8.6

8.8