基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo The.Count.of.Monte-Cristo.2024.2160p.UHD.BluRay.DV.x265.10bit.TrueHD.7.1-ParkHD.mkv

片源版本

The.Count.of.Monte-Cristo.2024.2160p.UHD.BluRay.DV.x265.10bit.TrueHD.7.1-ParkHD.mkv

转载精修双语简体法语 ASS

73k 1632 2024-11-21 14:01

发布人：

总共发布过字幕 6 条

支持 4

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

重制了一个法语字幕比较正确的版本，并翻译了前言。另外我发现蓝光版的内置硬中字居然和ed3000的AI版一毛一样，精确到每一个字，真是稀奇啊┑(￣Д ￣)┍

时长 02：57：48，蓝光和web-dl貌似完全一致

发表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

sun5200654

点赞支持！感谢发布！

2024-12-23 00:25

tutu-2006

点赞支持！感谢发布！

2024-12-1 01:38

xiaoyao9184

点赞支持！感谢发布！

2024-11-26 19:52

kidrock_gao

点赞支持！感谢发布！

2024-11-23 22:16

kidrock_gao

非常完美！！！感激不尽！！！

2024-11-23 22:15

ashitaka

蓝光原盘没有中文字幕，应该是别人DIY加进去的，所以一样

2024-11-21 20:27

ed3000

这个片的因为源字幕文件很乱，是法语的，里面包含各种各样的环境描述词融入在一起，完全没有隔开，刚开始做的很粗糙，后来想重新做，做了一半，比之前好非常多，不过因为中途又放弃了，句子太长了，太忙了就。

2024-11-21 18:12

逆着风飞翔

感谢分享，逗号真没有必要留，然后法语字幕的分行也完全没必要，会造成字幕上移。

2024-11-21 16:37

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo (2024)