网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

Mafia Spies (2024)

电视 美国 英语 纪录片 犯罪
Reveals the startling tale of the CIA's, the mob's, and Sinatra's Rat Pack's connections from Vegas to Miami to Havana, exploring America's most amazing espionage operations ever.
影视资料
豆瓣

0

IMDb

6.7

225
首页 Mafia Spies 季： 1
片源版本
mafia.spies.s01e05.1080p.web.h264-curiouscapedyakofsnow[EZTVx.to]
S01E05
undeadelf字幕组
原创翻译 双语 简体英语 ASS
213k 68 2024-10-19 14:58
发布人：
U
undeadelf
总共发布过字幕 73 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
1729321067050.ass
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
中文名：黑帮谍影
例行申明：
使用英文版字幕为基础，个人手工翻译，水平有限，纯属娱乐，看个剧情之类问题应该不大，其他就不要强求了。
警告，包括但不限于以下情况：
1.望文生义：指很多意译，意思差不多就得了
2.通假字：个人翻译，没有校对。再说，读书人的事情能叫错别字吗，老师没告诉你这叫通假字吗？

在微博同步更新，有兴趣可以加下方便交流
https://weibo.com/u/7720120408
发表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
天赋
非常感谢，辛苦了。 ^_^
2024-10-19 16:37
天赋
@undeadelf：感谢了
2024-11-6 15:34
U
undeadelf
@天赋：快则本周，慢则下周应该就能好
2024-11-6 01:29
天赋
@undeadelf：此剧还有最后一集，有点期待着。 ^_^
2024-11-5 07:34
U
undeadelf
@天赋：也行吧，下回改回来，最近觉得用英文1080感觉太大了
2024-10-20 01:59
天赋
只是个人感觉：双语字幕中的英文字体用 “英文1080” 看起来大小和中英文之间的间距会舒服一点。谢谢！
2024-10-20 00:36
SubHD 0.008
繁体 | 联系我们