法外之王 Outlaw King Outlaw.King.2018.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-ABBiE

片源版本

Outlaw.King.2018.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-ABBiE

最后更新：2024-10-19 00:47

官方字幕双语简体英语 ASS

101k 54 2024-10-15 23:59

发布人：

Y

yishi

总共发布过字幕 5 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Outlaw.King.2018.2160p.NF.WEB-DL.DV.DDP5.1.Atmos.H.265-ABBiE.chs&eng.ass

Outlaw.King.2018.2160p.NF.WEB-DL.DV.DDP5.1.Atmos.H.265-ABBiE.cht&eng.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

chs&eng.ass
影片正文的简中&英文为官方译本，原始字幕样式来自“神秘的B”和“宁止水”；影片结尾歌词的中文部分来自“quinte”。本人只整合了两种字幕修改了部分字体颜色以适应杜比视界播放。

cht&eng.ass
影片正文的繁中&英文为官方译本，为方便自己观看比较译文，将繁体转换为了简体。只进行简单初步的合并，英文SDH描述语言未删除，时间轴断句不一致的地方并未校对，还请见谅。修改了部分字体颜色以适应杜比视界播放。文件名cht是便于区分。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

法外之王 Outlaw King (2018)

7.4

6.9