网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me

登录

注册

萨拉邦德 Saraband (2003)

电影瑞典丹麦挪威意大利芬兰瑞典语英语德语剧情

自与约翰分手已有30年后，玛丽安隐约感到约翰还需要她，于是她决定到约翰乡下的家里去看望这个别了30年的老男人。他过着富足但与世隔绝的生活，在两个人之间，尽管很多年过去，当初的情感依然非常真实。在那里，玛丽安认识了约翰与前妻的儿子恩里克，以及恩里克21 岁的女儿卡琳娜，他们住在离约翰家不远的地方，但这老少三代人似乎并不和谐，玛丽安感到了卡琳娜对父亲恩里克的爱和约翰对儿子的不满，三个心灵都非常孤独的人

8.1

7.5

首页萨拉邦德

片源版本

萨拉邦德新译中字

最后更新：09-18 16:29

原创翻译简体 SRT

35k 11 09-18 16:08

发布人：

总共发布过字幕 5 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

新译参考了英语和瑞典语两种字幕，借助机翻，大幅重现了英字中没法直译的原文的措辞表述，连同我的意译也是在原文基础上进行，整体逼近瑞语直译的效果。除去对旧中字里小几处明显错译的纠正，新中字里每条字幕的长度会尽量匹配电影中演员念白的节奏以方便观看。译者：豆瓣@加利福尼亚女巫

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

SubHD 0.005

繁体 | 联系我们