无主之地 Borderlands 无主之地Borderlands 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX

片源版本

无主之地Borderlands 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX

最后更新：2024-9-5 20:56

原创翻译简体 SRT

92k 6709 2024-8-31 16:49

发布人：

MrLV99

总共发布过字幕 19 条

支持 9

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1725540782120.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

翻译：MrLV99　字幕版本：v.1.5.6
看完觉得没有评价说的那么烂。当喜剧来看，搞笑对白还是挺多的。
本人也是无主之地游戏粉丝。
但有些专有名词不太确定官翻是啥，欢迎大佬指正。

1.5.6 修正：
77
PROMETHEA 普罗米西亚

1.5 字幕修正：
158
the Crimson Lance 深红长矛
620
Sanctuary City 避难所城
652
Vladof Infinit 弗拉多夫-无限 (莉莉丝的手枪)
1215
phasewalk 相位转移
1454
siren 魔女

附注:
vault hunters 宝库猎人(秘藏猎人)
游戏翻译为"秘藏猎人"
字幕为了方便理解统一都翻作"宝库猎人"

发表留言 共 13 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

huaibo3

2024-9-5 13:18

Baltimore

点赞支持！感谢发布！

2024-9-2 18:02

春天生动的春笋

点赞支持！感谢发布！

2024-9-2 09:27

英

英朗殿下

点赞支持！感谢发布！

2024-9-1 20:21

lylsk

看完了，感觉加点血浆会好看点

2024-9-1 14:41

MrLV99

片商给它定位是PG13 变成完全没血。有点可惜

2024-9-1 20:36

Kicom

点赞支持！感谢发布！

2024-9-1 11:33

hoyin555

点赞支持！感谢发布！

2024-9-1 11:16

Panini

点赞支持！感谢发布！

2024-9-1 11:10

TimSkywalker

感謝分享

2024-9-1 10:21

TimSkywalker

点赞支持！感谢发布！

2024-9-1 10:21

specter

点赞支持！感谢发布！

2024-8-31 19:24

MrLV99

点赞支持！感谢发布！

2024-8-31 18:20

无主之地 Borderlands (2024)

4.7

4.6