网站可能被墙,请记住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登录
注册
SubHD
搜索
字幕
剧集
电影
2160p
论坛
上传
字幕组
网址
电报群
怪物 (2023)
电影
日本
日语
剧情
平静的湖畔小镇,疼爱儿子的单亲妈妈早织(安藤樱 饰)、为学生着想的爽直老师保利 (永山瑛太 饰)以及天真烂漫的孩子们本过着安稳的生活,却因为一次校园冲突,发酵酿成轩然大波,惹起社会与媒体的关注。当事态越见严重,竟在一个暴风雨的清晨,两个孩子双双失去了踪影……
订阅
豆瓣
8.8
16257
IMDb
8.1
5169
片源版本
怪物 Monster A.K.A Kaibutsu (2023) BD简繁台粤官方字幕 (时长2:06:34)
官方字幕
简体
繁体
ASS
61k
533
2024-8-19 19:02
发布人:
米
米奇爸爸
总共发布过字幕 879 条
支持
0
下载字幕文件
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
基于官方简体、台繁、港繁SRT字幕,制作的简、台、粤ASS版三套字幕,重新调整了对话的排版,删除了官方简体字幕中特有的人名下方有下划线的标识,删除了原文字间多个空格,删除了 - xxxx - 这种官方字幕带的语句符号。字体为微软雅黑,适合720P、1080P和4K等分辨率及HDR版使用,匹配BDRip片源:2:06:34。
特意对比了3套字幕的翻译,官方非常负责,三地用词完全不同,虽然都能看懂意思,但多数词都是不同的,甚至3套字幕翻译的语句总数都不相同,相差还很大,粤语字幕里有些粤语特有的词真是不常见,应该是专门请了内地、港、台三地翻译精心翻译的。
发表留言
共 0 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
SubHD
0.006
繁体
|
联系我们
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需