猩球崛起：新世界 Kingdom of the Planet of the Apes 【猩球崛起：新世界|中英双语|特效字幕|适配2:24:40版本】

片源版本

【猩球崛起：新世界|中英双语|特效字幕|适配2:24:40版本】

最后更新：2024-7-16 20:24

官方字幕双语简体英语 ASS

92k 7438 2024-7-9 18:20

发布人：

Weslie

总共发布过字幕 7 条

支持 6

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1721132679765.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

【猩球崛起：新世界|中英双语|特效字幕|适配2:24:40版本】
在官方译本上进行了精修，增添了演职人员名单

发表留言 共 19 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

vins

点赞支持！感谢发布！

2024-8-31 13:49

touyingzhe

字幕没问题，就是特效要自己去除一下

2024-8-1 10:39

rover75

点赞支持！感谢发布！

2024-7-17 09:30

JohnLuLZH

点赞支持！感谢发布！

2024-7-16 00:47

JohnLuLZH

确实不应该加阴影。把文件里面的2.78472改成0就好咯

2024-7-16 00:47

ANNA企鹅

感谢发布！丢进去一看，3个字傻大粗！
1、字体边框和阴影看着就蛋疼！
2、垂直边距太高。4202年了，字幕是要在画外黑边内，没黑边的视频都加上黑边，画面按1.78:1 来计算。
3、384×288 的脚本，垂直边距调成3～5就好（其他的尺寸的脚本按比例增减）！或者按主字幕字体大小，调整至画面与黑边的接壤处，字幕比画面稍低一点点！
4、用别人的脚步也要修改一下噻！

2024-7-13 21:33

TNT119

人家都说了可以修改你说的黑边这个不过欢迎专业指导哈哈

2024-7-14 08:30

龙入凡尘

这个，特效字幕不应该是sup格式吗？难道我理解错了？

2024-7-10 18:55

TNT119

@Weslie：谢谢解释很多小白都有误区并不是 SUP 就是高级字幕

2024-7-14 08:22

Weslie

SUP是特效字幕，ASS也是特效字幕，两者的区别在于SUP能够将所有特效效果收入其中。例如，这里有一条ASS字幕，它用了一些特殊的字体和图片。如果想要呈现完美的特效，就需要将它所使用的字体和图片与字幕一同下载。而SUP就不需要这样，只需下载字幕就可以呈现完美的特效效果，不需要额外下载其他东西。但SUP的体积一般偏大，支持使用的播放器也相对较少

2024-7-11 10:08

laymang

点赞支持！感谢发布！

2024-7-10 18:34

king1393

特效字幕不是简单在屏幕上加颜色加演职人员名单的字幕就叫特效字幕，真不知道特效点在哪，还有字幕阴影的颜色实在无力吐槽了

2024-7-10 11:09

TNT119

自己修改吧都懂的

2024-7-14 08:27

king1393

@Weslie：不好意思，别激动，我就觉得你这样的简单特效着实有点多余反而不美观突兀，专业的特效字幕还是交给专业的人去做好了，这边还是提供准确的对白翻译字幕更好一些，没别的意思，既然有评论功能当然是要说的是吧

2024-7-10 20:27

Weslie

拜托你上网查查好吗，特效字幕的特效包括字幕反光、闪烁、移动、翻滚、漂移、颜色、二维、三维、分裂、组合等等的一些变化。我做的是简单的特效，你要那种高级的特效就去找专业的字幕组，那种高级特效不是那么好做的。还有你觉得字幕阴影的颜色难看你可以提出来让我改，或者自己改也行。

2024-7-10 11:34

swen_cc

点赞支持！感谢发布！

2024-7-10 10:47

Delusion

感谢发布，不过字幕有点辣眼睛！配色阴影看了眼睛疼......

2024-7-10 03:53

Weslie

我改一下

2024-7-10 09:39

alcoholpanda

点赞支持！感谢发布！

2024-7-9 19:50

猩球崛起：新世界 Kingdom of the Planet of the Apes (2024)

6.3

7.0