盟军敢死队 The Ministry of Ungentlemanly Warfare 盟军敢死队【简英双语V2】The.Ministry.of.Ungentlemanly.Warfare.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX

片源版本

盟军敢死队【简英双语V2】The.Ministry.of.Ungentlemanly.Warfare.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX

最后更新：2024-5-19 22:42

转载精修双语简体英语 ASS

188k 2335 2024-5-19 15:17

发布人：

Ch1sato

总共发布过字幕 76 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1716128265421.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

适配02:00:20版本。中文译本取自@jason23_lu制作的版本，感谢！

5月19日22点：修正了部分长语句时间轴错误问题，及其他小错误，请重新下载。

翻译：jason23_lu
双语合并：Ch1sato

发表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

horan

点赞支持！感谢发布！

2024-6-30 14:54

jason23_lu

感謝您有參考我的版本，更重要的是有註明出處來自我的版本，其實我也有看到一些地方翻得比我好的版本，但因為網路流傳版本主要都是建立於機翻，還是有不足之處。而我為了翻譯這部電影，大概看了不下十幾遍，相信我的版本有被網友好評跟參考不是沒有道理的。總之，大家都是愛分享不會藏私的人，一起加油。

我的6.0版本加入了中英對照，翻譯更精準，歡迎參考喔。

2024-5-20 23:49

Ch1sato

十分感谢您的制作与分享，为您不断完善作品的精神点赞！

2024-5-21 00:51

优

优仔悠哉

点赞支持！感谢发布！

2024-5-19 22:53

zachariah

@jason23_lu最新的是5.2版：https://subhd.tv/a/565595

2024-5-19 22:25

Ch1sato

因为做合并的时候只出到第4版，后边出的我不太清楚具体更新了哪些，所以也没法修改了。整体看了一遍应该没啥大问题

2024-5-19 22:41

人生四季

比第一版好了什么呀

2024-5-19 20:38

Ch1sato

①作者jason23_lu优化了第一版的翻译；②修复了一些第一版的时间轴问题

2024-5-19 22:22

jn_child

呃...瑞士\N{\fn微软雅黑}{\fs14}Uh, Sweden.

2024-5-19 20:04

Ch1sato

已修改，感谢指正！

2024-5-19 22:20

盟军敢死队 The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

7.1

6.9