网站可能被墙,请记住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登录
注册
SubHD
搜索
字幕
剧集
电影
2160p
论坛
上传
字幕组
网址
电报群
假面 Persona (1966)
电影
瑞典
瑞典语
英语
剧情
惊悚
舞台剧女演员伊丽莎白(丽芙·乌曼 Liv Ullmann 饰)在一次演出中忘了台词,之后长达数月她拒绝说话,被送进精神病医院。照顾她的护士阿尔玛(毕比·安德森 Bibi Andersson 饰)被医生责怪没有尽职,医院安排她带伊丽莎白在一所海滨别墅疗养治病。两人到达别墅后,伊丽莎白有所好转,但还是拒绝说话和给予回应。阿尔玛经常对她说话试图打破沉默,但仍旧得不到任何回应,最后不得不倾诉起她与未婚夫之
订阅
豆瓣
8.8
34039
IMDb
8.1
127927
片源版本
假面 修订中字
最后更新:12-08 19:55
转载精修
简体
SRT
18k
213
2024-3-29 12:15
发布人:
A
asssssshole
总共发布过字幕 5 条
支持
1
下载字幕文件
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
���� ��������.srt
读取ing
...
字幕说明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
《假面》在网上现行的两种译版皆有小瑕疵,故进行一次修订翻新,具体细节如下:
1.使用、化用了现行两种译版,故主要译者为:犇犇(cmct)、hitchcock(官方译版)
2.校订人对多处关键对白进行了重译,同时大量参考了瑞典语机翻进行其它部分的润色。
因此电影的表达将会比两个旧版更为明晰,减少了大量翻译导致的不必要的晦涩。
3.匹配CC蓝光。译者:豆瓣@加利福尼亚女巫
发表留言
共 1 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
龐今麥郎
点赞支持!感谢发布!
2024-3-29 13:55
提交
SubHD
0.008
繁体
|
联系我们
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需