指环王2：双塔奇兵 The Lord of the Rings: The Two Towers ASS双语特效全歌词全演职员表 The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.EXTENDED.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos

片源版本

ASS双语特效全歌词全演职员表 The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.EXTENDED.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos

最后更新：2024-7-16 17:09

转载精修双语简体英语 ASS

252k 3236 2024-3-21 12:27

发布人：

tutu-2006

总共发布过字幕 146 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1721120921972.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

修正个别错字
-----------------------------
时长3:55:32
下了目前唯一的DV版顺手重做字幕
部分缺漏字幕注释(已精简)和背景吟唱歌词转载自"中土红皮书"
制作ASS特效
补充演职员表
统一全部人名地名
修改部分译文
字幕主体字体方正雅士黑简 Medium 16 (比微软雅黑大2号)
外文字体 Times New Roman 9
歌词字体方正姚体 (此字体窄字体间距很宽很宽如果没有这字体可能视觉效果很差)
适配The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.EXTENDED.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux.Ita.Eng.x265-NAHOM

发表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

neonfi

点赞支持！感谢发布！

2024-7-12 15:43

neonfi

字体是纯白的，如果是为了适配HDR及DV的话，深灰色会好一些，其他的字体的颜色也尽量用不饱和的颜色。

2024-7-12 15:24

neonfi

@tutu-2006：“双塔”里有些“的”打成“材”了，你看看吧

2024-7-15 10:39

tutu-2006

@neonfi：有错误的地方请指出我会修正

2024-7-14 22:24

tutu-2006

@neonfi：那你就要研究一下ATV对外挂ASS字幕的适配兼容性或者设置了另外也可以试试其他外挂字幕看有没有同样问题

2024-7-14 22:23

neonfi

@tutu-2006：我用ATV在电视上看的，给改成深灰色了。另外字幕有个别错字。

2024-7-14 20:56

tutu-2006

你试试电脑用potplayer播放看看字幕颜色是不是正确我的字幕从来不用白色都是浅灰我用kodi potplayer 芝杜颜色都一致。

2024-7-12 22:32

NC南辰

点赞支持！感谢发布！

2024-7-8 13:24

指环王2：双塔奇兵 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

9.2

8.8