阿盖尔：神秘特工 Argylle 【ASS+SUP特效中英】+【SUP特效国配中字+国语音轨】全歌词版.AMZN&iTunes.1080p&4K.SDR

本字幕适配：2小时19分00秒 & 2小时18分38秒
请根据资源时长选择对应字幕

【资源版本】
1.AMZN.WEB 2小时19分00秒
2.iTunes.WEB 2小时18分38秒
以上两版资源时间轴相差17秒371(区别于片头片尾,正片内容一致)

【字幕版本】
1.大陆-翻译版：特效中英双字-英语专用字幕(译本偏向直译;原汁原味略有生硬)
2.上译-译制版：特效国配中字-国英双语通用(译本偏向意译;易懂接地气,用词简明优美,笑点十足)

【字幕特别说明】
中英双字分为ASS与SUP两种格式；国配中字仅SUP，注:独家或特供版字幕不提供ASS文本(原因你懂的...)
ASS文本字幕：画内显示,适用手机&电脑外挂&宽屏压制
SUP图形字幕：画外显示,适用电脑外挂&碟机外挂&IMAX压制
注:ASS与SUP分别用于[画内]与[画外](该特效字幕不可相互切换,不然字号会偏小或偏大且特效会错位,电脑用户推荐使用SUP字幕)

【国语音轨】
使用方法：1.外挂 2.封装
推荐使用Potplayer播放器,播放时-增加外部音频使用

SUP字幕文件过大无法打包上传
字幕包内附网盘链接(含:SUP特效字幕+国语音轨)需要请自行提取!

发表留言 共 13 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

涵

涵涵00

点赞支持！感谢发布！

2024-4-9 00:32

m85797506

点赞支持！感谢发布！

2024-3-24 12:54

春

春风化雨

辛苦了问下哪个是上译-译制版

2024-3-22 22:32

雨泽传媒YUZECM

@litry1977：ASS发布的都是普通代码特效和常规字体(电脑系统自带字体),而特供版版仅SUP,采用的是多种特殊字体与AE特效(图片代码)+MOB高级代码，母版ASS无法直接外挂,必须转SUP才能使用! AE特效相比普通代码特效多了纹理与光效和高级跟踪等...(特供/AE特效制作比较麻烦耗时,所以的做的比较少,一般有的都会更新在迅雷网盘里面加以标注“特供字幕/AE高级特效”)

2024-6-17 10:10

litry1977

@雨泽传媒YUZECM：问哈大佬 ASS 和特供是不是特供的特效又升级了？

2024-6-14 18:44

春

春风化雨

@雨泽传媒YUZECM：3Q

2024-3-29 18:16

雨泽传媒YUZECM

译制版为: SUP特效国配中字,无ASS文本字幕！制作了AMZN+iTunes两个版本,压缩后文件过大无法上传,需要请见字幕包内[网盘链接]自取~

2024-3-23 02:23

春

春风化雨

点赞支持！感谢发布！

2024-3-22 22:29

胖

胖刘咖啡

点赞支持！感谢发布！

2024-3-12 14:30

East

点赞支持！感谢发布！

2024-3-11 08:20

edna07

这个字幕好，不用调时间，前面歌词也有字幕，特效做得也特别用心。感谢

2024-3-10 05:24

LuciferLS

辛苦了

2024-3-9 15:21

xiaogui

点赞支持！感谢发布！

2024-3-7 13:27

阿盖尔：神秘特工 Argylle (2024)

5.8

5.7