首尔之春 서울의 봄 首尔之春.12.12.The.Day.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0

片源版本

首尔之春.12.12.The.Day.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0

最后更新：2024-2-19 22:20

转载精修简体 ASS

176k 13045 2024-2-13 01:25

发布人：

Ch1sato

总共发布过字幕 76 条

支持 6

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1708352429552.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

适配02:21:54版本。中文译本源自@小玩剧，感谢字幕组人员！
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
正文OCR：Ch1sato
注释OCR：China_sky

发表留言 共 20 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

rover75

点赞支持！感谢发布！

2024-11-5 00:41

宥

宥昊YO

点赞支持！感谢发布！

2024-2-25 14:19

碎

碎銀子

点赞支持！感谢发布！

2024-2-18 19:53

碎

碎銀子

目前全網最佳，沒有之一！
（美中不足，有若干錯別字，比如“拍出空降部隊鎮壓”；以及不符合日常習慣的兩次稱呼，比如“12代國會議員”，如果能翻譯成“12屆或是12期國會議員”就更佳了。）
瑕不掩瑜，強烈推薦

2024-2-18 19:53

碎

碎銀子

@Ch1sato：更新之後注釋好棒啊

2024-2-23 19:49

Ch1sato

感谢建议，已修改！

2024-2-19 22:21

碎

碎銀子

兩次稱呼應為量詞稱呼

2024-2-18 19:54

兔

兔兔好凉凉

点赞支持！感谢发布！

2024-2-14 10:17

道

道清君

十分感谢，我试试看

2024-2-13 17:37

baki

太感谢了！目前全网最佳中字。再过几天官方中字就要出了，到时候再比较一下优劣。

2024-2-13 13:39

tahn

@Coritz：找到了，多谢~

2024-3-4 07:18

Coritz

@tahn：Hami BATWEB

2024-3-4 03:09

tahn

@baki：大佬，我找多少家磁链也搜不到这个台版资源啊，能不能给我一下关键词呢，多谢多谢！

2024-3-2 16:50

baki

@yalelynn：
视频规格是：台版，1080P，7.87G，内嵌官方繁体硬字幕。至于哪里找视频，网上随便搜一下就有。本站不允许发资源，还请周知。

2024-2-26 18:03

yalelynn

@baki：既没看到字幕也没看到视频

2024-2-24 14:09

baki

@yalelynn：
就在您发这贴的第二天，台版内嵌繁体字幕视频已出。这条字幕就是官方字幕。

2024-2-23 21:04

yalelynn

已经十天了，您说的几天到底是几天？

2024-2-22 10:01

雪碧居士

OCR一般都有个通病，一整句话连在一起没有空格，比如，队长打中了，队长打中了。。。差一个空格，意思完全不一样，这个版本我粗看了一下，好像是有空格的，感谢发布

2024-2-13 13:17

雪碧居士

点赞支持！感谢发布！

2024-2-13 13:12

OCR字幕

点赞支持！感谢发布！

2024-2-13 08:50

首尔之春 서울의 봄 (2023)

8.7

7.9