飞鸭向前冲 Migration 英上汉下.Migration.2023.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265.1.Dex7er.EN.CN

片源版本

英上汉下.Migration.2023.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265.1.Dex7er.EN.CN

最后更新：2024-2-5 05:50

机器翻译双语简体英语 SRTASS

90k 2329 2024-1-30 22:11

发布人：

Dex7er

总共发布过字幕 203 条

支持 7

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Migration.2023.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265.1.Dex7er.EN.CN.ass

Migration.2023.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265.1.Dex7er.EN.CN.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

英上汉下，双语特效字幕

发表留言 共 20 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

awesomeoxc

点赞支持！感谢发布！

2024-3-11 06:56

暴

暴雨田螺

之前下载的字幕看了一分钟就关了，一看就是传说中的“机翻润色”，关键是那个的标题也没注明。本来以为要等很久，没想到才几天就有了。感谢感谢

2024-2-4 21:38

Dex7er

@Jack：我是说大众的印象。。。^0^。。。

2024-2-5 12:10

Jack

@Dex7er：我又有哪个字说机翻比原创差了？？？为什么总是要把自己的主观刻板印象强加给别人呢？本站只是要求标明字幕的创作方式，好还是不好用户自己判断。原创和润色根本就是矛盾的两个词，不要强要混在一起，机翻还要分个是不是纯正的要不要这么累

2024-2-5 11:22

Dex7er

@Jack：客观点，有的机翻+润色的好的字幕，并不比所谓原创差。。。但是，谁能总是那么客观呢，机翻两个字带来的那些生硬的刻板印象盖过所有你付出的努力。。。而且，怎么选呢，翻译的时候遇到了几句理不通顺的地方求助于翻译软件了，也选机翻润色吗？这个度咋掌握？。。。干脆，润过色的就算原创，和纯正机翻尝鲜的分开算了。。。

2024-2-5 10:44

Jack

@Dex7er：？？？机翻润色和有苦劳有啥关系？机翻润色哪个字代表没有苦劳了？为什么机翻就选机翻就这么难呢？

2024-2-5 05:50

Dex7er

其实严格点说我这也是AI机翻+人工润色，哈哈哈。。。我看可以把网站的机翻润色改成“纯正机翻”算了，但凡人家润了点色，也有苦劳的。。。最好就是习惯下载之前点开字幕文件那边看看生硬不生硬，再决定下不下。。。

2024-2-4 22:01

养

养疯人

点赞支持！感谢发布！

2024-2-3 13:49

abus

点赞支持！感谢发布！

2024-2-1 11:18

魔法少男可爱新

点赞支持！感谢发布！

2024-1-31 14:53

KKC

点赞支持！感谢发布！

2024-1-31 14:16

宅男多才

点赞支持！感谢发布！

2024-1-31 13:00

宅男多才

点赞支持！感谢发布！
感谢翻译辛苦了

2024-1-31 12:48

lemonay

点赞支持！感谢发布！

2024-1-31 09:20

lemonay

点赞支持！感谢发布！

2024-1-31 09:20

lemonay

点赞支持！感谢发布！

2024-1-31 09:20

lemonay

点赞支持！感谢发布！

2024-1-31 09:20

Jimu

点赞支持！感谢发布！

2024-1-31 06:36

bbcr

终于来啦！！等老久了，感谢

2024-1-31 01:18

麦

麦旺科技

点赞支持！感谢发布！

2024-1-31 00:50

飞鸭向前冲 Migration (2023)

7.2

6.7