悶え苦闷.悶え.Modae.aka.The.Night.of.the.Honeymoon.1964.eng.01-31-28.BYjls001999.rev1

片源版本

苦闷.悶え.Modae.aka.The.Night.of.the.Honeymoon.1964.eng.01-31-28.BYjls001999.rev1

最后更新：2024-1-24 11:50

原创翻译英语 SRT

26k 43 2024-1-24 11:04

发布人：

coralsundy

总共发布过字幕 129 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

��.��.Modae.aka.The.Night.of.the.Honeymoon.1964.eng.01-31-28.BYjls001999.rev1.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

苦闷 / 悶え (Modae / The Night of the Honeymoon) 是井上梅次于1964年导演，平林泰子原作，舟桥和郎脚本，三木稔音乐，若尾文子 / 江波杏子主演的电影。英文字幕由coralsundy自费出资，jls001999听译制作完成。有少许错漏和语句不够流畅，可全程完整欣赏电影，适用于01:31:28的版本。由于电影年代久远，音轨质量一般，听译难免错漏，敬请谅解。字幕仅供个人兴趣学习，不得商业化和付费。如有其他字幕翻译是基于我提供的字幕，敬请标明出处。

镜像：https://coralsundy.com/2024-01-23-Modae-aka-The-Night-of-the-Honeymoon-1964-subtitle/

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

悶え (1964)

0

6.4