怪物怪物.Kaibutsu.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.x264-RHRN

片源版本

怪物.Kaibutsu.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.x264-RHRN

转载精修双语简体英语 ASS

36k 7282 2024-1-6 21:08

发布人：

篝火

总共发布过字幕 625 条

支持 6

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

基于BeiKer和 Coritz上传的字幕。不错的英语字幕和翻译。
看完后稍稍修改了几处妨碍理解剧情的错误，加了条注释。
比如原本The Big Crunch翻译成大紧缩。应该是大坍缩，宇宙学术语。
在车上4句关联台词也改了。
两个少年为了逃离这个世界，想像宇宙重回起点，而破烂公交车就是他们想像中的穿行工具。
感谢 BeiKer和 Coritz 翻译：霓虹狮子_（微博）

发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

2314q

点赞支持！感谢发布！

2024-3-5 13:19