冰血暴 第五季 Fargo (2023)

机翻对我们这种英文半吊子的人来说的意义在于它可以第一时间配合英文字幕完成观影。否则机翻字幕也有千把人下载都是无意义的吗？我就是因为看到有千次下载才选择还是第一时间机翻做成双语上传。也许对你来说 英文字幕必须精确翻译成中文才算有意义吧，而对我或者很多下载机翻字幕尝鲜看剧的人来说，配合英文和机器人翻译的错误频现的中文 已经可以流畅观赏，就可以了。对咱来说是看剧 不是搞英译中的考试。ps. 精修字幕当然好了。但是一分钟之内就机翻做成双语，然后开始观影特别对我们半吊子英文的人来说也OK了。