网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

桥 第二季 Bron - Säsong 2 (2013)

电影 瑞典 丹麦 丹麦语 瑞典语 悬疑 惊悚 犯罪
Season 2 begins 13 months after the events of the first season. A coastal tanker leaves the Öresund waterway and is headed straight for the Øresund Bridge. When the Coast Guard board the ship they dis
豆瓣

9.1

1975
IMDb

8.6

74338
片源版本
The Bridge (2011) - S02E01 - E10 (1080p BluRay x265 Silence)
AI字幕组
最后更新：2023-12-29 06:28
机器翻译 双语 简体瑞典语 SRTASS
495k 431 2023-12-26 20:14
发布人：
奈落
总共发布过字幕 24 条
支持 2
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
The Bridge (2011) - S02E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S02E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S02E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S02E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S02E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S02E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S02E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S02E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S02E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S02E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S02E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S02E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S02E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S02E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S02E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S02E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S02E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S02E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S02E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S02E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S02E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S02E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S02E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S02E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S02E09 - Episode 9 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S02E09 - Episode 9 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S02E09 - Episode 9 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S02E10 - Episode 10 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S02E10 - Episode 10 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S02E10 - Episode 10 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
时隔多年 重新开始研究此剧的字幕

*此版本由最新ChatGPT4模型翻译 然后逐行人工校对(我自己) 并非OCR提取的bilibili的字幕*

最大的不同 翻译原文基于官方瑞典语字幕 漏句问题要好很多（但是官方瑞典语字幕偶尔也会缺句）比bili版本基于英文字幕翻译更贴近原文 但偶尔也会出现比较生硬的句子 但完全不影响剧情理解

补全了电脑或手机屏幕的翻译 并补上了个别漏句

此版本意在测试能否调整出一个通用语言的字幕翻译工具 并且能理解上下文

*尽请期待 完整4季的中文字幕即将到来！*
发表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
Y
yishi
点赞支持！感谢发布！
2024-1-22 07:17
Jack
用AI翻译的请选择【机翻润色】
2023-12-27 12:47
Jack
@奈落：使用机器翻译，就是【机翻润色】哈，不用非觉的选这个有什么不好，区别机翻和人翻而已
2023-12-28 18:42
奈落
有调时间轴并且“逐条”校对哦 AI并不能处理所有文本 只能分段发送
2023-12-28 16:44
5101450
这个是机翻后 人工修改的吗？
2023-12-27 12:17
奈落
@奈落：除非上下文中提到过是lilla syster或者stora syster 那么AI才会知道
2023-12-27 16:59
奈落
是的 改了一些明显的错误 比如姐姐妹妹 哥哥弟弟之类的AI永远知不道
2023-12-27 16:55
Z
zqhua
点赞支持！感谢发布！
2023-12-27 11:03
SubHD 0.012
繁体 | 联系我们