费拉特吸血鬼 Upir z Feratu 费拉特吸血鬼 Ferat Vampire AKA Upír z Feratu (1982) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译

片源版本

费拉特吸血鬼 Ferat Vampire AKA Upír z Feratu (1982) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译

转载精修双语简体英语 SRT

10594k 17 2023-11-22 19:13

发布人：

cxbwxpcyq

总共发布过字幕 42 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

˵��.txt

��Ѫ�� Ferat Vampire AKA Up��r z Feratu (1982) [BluRay] cxbwxpcyqУ��[chs+eng].srt

��Ѫ�� Ferat Vampire AKA Up��r z Feratu (1982) [BluRay] cxbwxpcyqУ��[chs].srt

��Ѫ�� Ferat Vampire AKA Up��r z Feratu (1982) [BluRay] cxbwxpcyqУ��[eng].srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

附带1981年第八届“斯柯达”国际拉力赛的赛事pdf

根据 - 原字幕制作：翻译【郸行客】 - 的版本校对
**更改部分翻译语法，润色
**补充了职员信息（只补充职位，没补充名字，名字太多了）
**超过20个字的中文基本都换行

字幕含中srt、英srt、中上英下srt

对应德国Ostalgica / Media Target Distribution的单碟原盘版本
**（Ostalgica制作Media Target Distribution发行）
**（2018.11.19发行）（Index时长1:33:56，m2ts时长1:33:54，帧率都为23.976）
**（原盘内容同德国Studio Hamburg Enterprises的Juraj Herz Edition - Märchenhafte Meisterwerke限量三碟装，2019.7.12发行）

英字为网络OCR，来自原盘pgs硬字幕（本人增加职员信息的硬字幕）

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！
https://weibo.com/u/6164820537

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

费拉特吸血鬼 Upir z Feratu (1982)

7.0

5.8