阿索卡 Ahsoka 阿索卡（大陆译名）Ahsoka.S01E07.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

片源版本

阿索卡（大陆译名）Ahsoka.S01E07.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

最后更新：2023-9-27 23:14

官方字幕双语简体英语 SRT

31k 677 2023-9-27 22:32

发布人：

大

大旺财

总共发布过字幕 47 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据台版官方译本进行修改，把所有别扭的台版译名全都替换成了大陆译名
----------------------------------------------------------------------------
因为上周忙着翻译《蓝甲虫》没有做第六集，所以这次第七集顺便把第六集也附上

发表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

菉

菉葭歌熏

点赞支持！感谢发布！用心了

2023-10-12 21:58

菉

菉葭歌熏

点赞支持！感谢发布！

2023-10-12 21:58

菉

菉葭歌熏

点赞支持！感谢发布！

2023-10-12 21:58

人生四季

点赞支持！感谢发布！

2023-9-29 18:09

人生四季

和https://subhd.tv/a/555826有什么不同

2023-9-28 19:35

人生四季

@大旺财：强！

2023-9-29 18:11

大

大旺财

那个版本有几处还是台版译名，比如“连”还是没有替换为“雷恩”，首都“科洛桑”还是台版的译名，日本译员的名字也没有替换成“翔野胜太”，安纳金提到的三个人名也没有替换，3PO提到的“莱娅·奥加纳”也还是台版的，“贝蓝史高”也没有替换成“贝兰斯科尔”，还有“诺蒂人”、“摩根·埃尔斯贝思”等等还是台版译名

2023-9-29 00:18

四

四喵夜

大佬你漏了第六集~

2023-9-28 08:47

四

四喵夜

原来塞一起了没看到~哈哈

2023-9-28 08:59

阿索卡 Ahsoka (2023)

8.1

7.6