猎杀U-571 U-571 修改译文特效双语 U-571.2000.UHD.BluRay-Rip.x265.2160p.SDR.8-Bit.DTS-HD-MA.5.1

片源版本

修改译文特效双语 U-571.2000.UHD.BluRay-Rip.x265.2160p.SDR.8-Bit.DTS-HD-MA.5.1

CMCT字幕组

转载精修双语简体英语 ASS

134k 1935 2023-9-20 18:35

发布人：

tutu-2006

总共发布过字幕 146 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1695205759636.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

修改许多关键译文
修改称谓职级军衔
调整部分时序时长
调整字体大小和部分ASS特效
分割部分长句
译文字体是方正雅士黑简 Medium 16号 (比微软雅黑要大2号)
本字幕适配 U-571.2000.UHD.BluRay-Rip.x265.2160p.SDR.8-Bit.DTS-HD-MA.5.1

发表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

zhangnannan

谢谢发布，调了一下时间轴，可以符合UHD版本！

2023-10-2 10:39

pxzz

兄弟，适配最新的4k版本字幕做出来没有？

2023-9-30 21:05

tutu-2006

@pxzz：我是下载50G的remux版本速度才200K 估计还要1天才能下好晕死从来没遇到过新种子这么慢的

2023-10-1 16:16

pxzz

@tutu-2006：要下载50G+那个版本，，，那个70多G+的杜比视界版本的，有问题，声道只有一个解说声道，没得剧情声道

2023-10-1 10:04

tutu-2006

到现在还没下载好停在29% 不知道怎么回事估计那个种子有问题

2023-9-30 21:43

zm9990

用SrtEdit把第一行调整为00:01:06,110即可，基本可匹配U.571.2000.PROPER.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE

2023-9-28 20:22

落

落日幽谷

试过了，时间轴和UHD正式版对不上，能否再调一下？谢谢！

2023-9-28 14:34

tutu-2006

等我下载好我会再发一个remux字幕不知道怎么搞的这个remux种子实在太慢 2天都没下好

2023-9-28 23:20

落

落日幽谷

点赞支持！感谢发布！

2023-9-28 12:35

落

落日幽谷

不知是否适配刚出的4K UHD版本

2023-9-27 10:20

tutu-2006

我还没下载完你试一下不就知道啦

2023-9-27 11:06

猎杀U-571 U-571 (2000)

8.1

6.6