巨齿鲨2：深渊 Meg 2: The Trench Meg.2.The.Trench.2023.AMZN&iTunes.WEB-DL-YUZECM

片源版本

Meg.2.The.Trench.2023.AMZN&iTunes.WEB-DL-YUZECM

最后更新：2023-8-27 07:08

机器翻译简体 ASS

67k 11498 2023-8-26 08:11

发布人：

SubKing

总共发布过字幕 1226 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

��ʽ��-��У��Ч��֡�Meg.2.The.Trench.2023.AMZN&iTunes.SDR-YUZECM/Meg.2.The.Trench.2023.AMZN.WEB-DL.��Ч��.SDR-YUZECM.ass

��ʽ��-��У��Ч��֡�Meg.2.The.Trench.2023.AMZN&iTunes.SDR-YUZECM/Meg.2.The.Trench.2023.iTunes.WEB-DL.��Ч��.SDR-YUZECM.ass

��ʽ��-��У��Ч��֡�Meg.2.The.Trench.2023.AMZN&iTunes.SDR-YUZECM/��ע��AMZNΪ1Сʱ55��37��,iTunesΪ1Сʱ55��38��(��Դ��Լ1��)-��鿴��.txt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

转载自@雨泽传媒YUZECM
【说明】巨齿鲨2 资源目前有两个版本：
1.AMZN(亚马逊).WEB-DL版1小时55分37秒
2.iTunes(苹果).WEB-DL版1小时55分38秒
两种资源时间轴相差约1秒,请根据自己的资源使用对应字幕(内含以上两版字幕)
最新版字幕根据官方英文字幕修正了几处之前翻译(听译)不准确的语句，希望本字幕能给你带来更好的观影体验！

温馨提示：如果你的资源是HDR或DV,请下载HDR专用字幕
HDR采用高明暗对比夜间使用银色或白色字幕会给你的眼睛造成不适,故需HDR专用灰色字幕+专用特效配色
名称：《巨齿鲨2：深渊》正式版-HDR&DV专用【特效中字】Meg.2.The.Trench.2023.AMZN&iTunes-YUZECM

发表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

风

风刃舞

以后能不能不要用机翻做特效字幕？吃力不讨好啊，把起飞翻译成捡起来，太离谱了

2023-8-28 14:49