星际迷航：奇异新世界第二季 Star Trek: Strange New Worlds Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E06.Lost.in.Translation.2160p.10bit.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-Vyndros

片源版本

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E06.Lost.in.Translation.2160p.10bit.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-Vyndros

最后更新：2023-8-18 22:17

原创翻译繁体 SRT

21k 1193 2023-8-2 04:23

发布人：

chinming17

总共发布过字幕 18 条

支持 3

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S02E06.Lost.in.Translation.2160p.10bit.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-Vyndros.zh-TW.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

個人翻譯台灣國語（閒暇翻譯更新緩慢）

如有錯誤，煩請不吝賜教。

发表留言 共 12 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

StingWU

点赞支持！感谢发布！

2023-8-4 10:52

StingWU

萬分感謝

2023-8-4 10:52

jeremyX

字幕的質量很高，感謝發布！繼續加油。

2023-8-3 12:43

我

我的豆子

请问大佬能顺便转下简体一起发布吗?
星际迷航中国字幕组貌似不太愿意发布纯字幕了.....我也能理解毕竟盗字幕的很多
只是我换了HDR显示器想看HDR版本的就只能外挂字幕了........
不过无论如何繁体也能看感激

2023-8-3 02:44

yzwone

1.鼠标移动到字幕文件右键用记事本打开
2.打开之后按CTRL+A全选再按CTRL+C复制
3.百度一下在线简繁转换，把刚才复制的内容粘贴到文字框点击繁体转简体，有个别字没有翻译成共就多点几次
4.重复第2条，把刚才转换好的内容替换掉记事本打开的字幕文件里面的内容，然后点击关闭记事本，点击保存
5.搞定，前后所耗费时间约1分钟，手速快可控制在40秒-50秒
不用谢

2023-8-6 19:32

烂桃

@chinming17：有繁体就行了，ssa srt自己繁体转简体很快的30秒不到的事。他们自己会转的不用回他们。他们会rss会下mkv会复制到硬盘会nas会调试wifi会改名，但是不会繁体简体互转不可能的哈哈

2023-8-4 15:34

chinming17

抱歉，你可以基於我的字幕來轉換。由於我要負責字幕翻譯調軸等一切工作，並且要時刻對之前的術語勘誤，所以工作量極大。

2023-8-3 17:22

多

多多她爸

同样希望出简体的字幕我一直都是生肉+字幕的方式看美剧美剧都是RSS订阅自动下载的

2023-8-3 13:59

烂桃

太感谢了终于有人继续翻了，我爱死你了

2023-8-2 21:40

dash8

点赞支持！感谢发布！

2023-8-2 13:16

MiniGreg

謝謝！

2023-8-2 10:48

MiniGreg

点赞支持！感谢发布！

2023-8-2 10:48

星际迷航：奇异新世界第二季 Star Trek: Strange New Worlds (2023)

8.7

8.3

星际迷航：奇异新世界 第二季 Star Trek: Strange New Worlds (2023)

8.7

8.3

星际迷航：奇异新世界第二季 Star Trek: Strange New Worlds (2023)