速度与激情10 Fast X Fast.X.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

片源版本

Fast.X.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

原创翻译繁体 SRT

109k 7894 2023-6-10 19:46

发布人：

寂寞的16歲

总共发布过字幕 18 条

支持 3

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1686397557391.srt

发表留言 共 15 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

SparkLin

点赞支持！感谢发布！

2023-6-14 19:46

anitam

点赞支持！感谢发布！

2023-6-12 12:55

Coritz

“调轴转载”更合适吧，就修改了一些人名和名词：
多米尼克 → 唐米尼克，多姆 → 唐老大，警长先生 → 臭条子，硬件 → 硬体，软件 → 软体，
不还是用的 telegram@btzhi 翻译的的版本。

2023-6-11 00:08

大

大旺财

同一行的两句话加个空隔吧，不加空格的话看着费劲

2023-6-10 23:23

amgine

感谢楼主发布的资源。

2023-6-10 22:34

Stsky

时间轴对应的是亚马逊源还是MA的？用MA的版本感觉时间轴有点快了

2023-6-10 21:40

Stsky

@寂寞的16歲：感谢发布，已经调好了，对比了MA源的这个版本官方英语字幕，时间轴确实快了点
Fast.X.2023.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-CMRG

2023-6-10 22:12

寂寞的16歲

可以稍微加減微調都對的上版本

2023-6-10 22:02

baiyboi

有没有大佬合个双语

2023-6-10 21:36

baiyboi

@剑霜寒：谢谢大哥，辛苦了

2023-6-11 03:10

剑

剑霜寒

兄弟们去看我发布的，都是单行英文和中文，台词都自己过了一遍，有问题的都改了

2023-6-11 00:21

jawly

这不就是前面发的字幕吗，一模一样，只是转换成了繁体。

2023-6-10 20:32

jawly

@寂寞的16歲：看了一下的确有些翻译不一样，比如警察，这里翻译是条子。

2023-6-10 23:31

寂寞的16歲

妳先看完完整的再來說一模一樣吧
我這是按照台灣影院翻譯編輯的

2023-6-10 21:06

NobiD

点赞支持！感谢发布！

2023-6-10 20:09

速度与激情10 Fast X (2023)

6.1

5.8