网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

金爆行动 Operation Fortune: Ruse de Guerre (2023)

电影 英国 中国大陆 土耳其 美国 英语 汉语普通话 喜剧 动作
深夜，一批戒备森严的神秘货物被盗窃劫持……以奥森为首的特工团队被政府安全部门勒令秘密调查此次事件。经调查，神秘货物名叫“密匣”,是一款可编程人工智能程序，拥有它的人可随心所欲地控制军事、金融等世界上任何的电子系统。“密匣”已在黑市上进行高价炒卖，亿万身家的军火商格雷格则是这宗地下买卖的交易中介。奥森决定前往交易现场假扮接头人，但意想不到的是另有一支队伍横空出现抢走了“密匣”，奥森和他的队伍能否再次
豆瓣

5.5

22368
IMDb

6.3

74579
片源版本
translated
机器翻译 简体 SRT
96k 12455 2023-3-12 13:20
发布人：
J
jerry0
总共发布过字幕 29 条
支持 13
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
1678598299134.srt
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
GPT的API还是有些问题，这一版是通过GPT 3.5翻译，从丹麦语转英语再转中文的，总体来说看电影没问题，但比起直接翻译为中文还是有些不通顺的地方，不过AI进化很快，估计短时间内就可以解决这些小问题
发表留言 共 36 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
咕噜爸
我看了 还是不习惯 有翻的不对 看上去别扭 还是等等
2023-3-18 17:34
V
Viktorrrrr
非常非常非常不建议你用AI做盖里奇的字幕，他的英式俚语、说话的用词都很不一样，AI转出来很奇怪。openai对中文适配非常差，它连桃花源记的直译都有问题，何况英语转中文。这个字幕的问题仍然很大，可以辅助字幕组进行翻译，但是完全不可以作为最后结果。这个字幕很多中文用语还不如直接听英文来的明白。
2023-3-18 14:54
J
jerry0
@大狮子丶：很快了，已经试了4.0，挺震撼
2023-3-20 20:00
大狮子丶
@jerry0：我真期望这么人工智能的ai发展出来
2023-3-20 01:12
J
jerry0
这是因为二次转译的原因，如果直接英文到中文，问题会少很多。再说，GPT-4.0已经出来了，效果一级棒，5.0已经在路上。

字幕组被AI取代，只是时间问题，就像当年的火车和马车......
2023-3-18 18:33
寂
寂静之风
点赞支持！感谢发布！
2023-3-17 12:46
iJiaCheng
点赞支持！感谢发布！
2023-3-17 09:51
B
bug2
点赞支持！感谢发布！
2023-3-16 21:38
W
whiskey
6
2023-3-16 20:35
W
wilson99
点赞支持！感谢发布！
2023-3-16 08:32
咕噜爸
这是对应哪个版本的字幕？
2023-3-15 19:03
thomas_
点赞支持！感谢发布！
2023-3-15 18:20
废
废怯型中二病六号机
点赞支持！感谢发布！
2023-3-15 15:32
L
Lucian
点赞支持！感谢发布！
2023-3-15 14:56
L
Lucian
点赞支持！感谢发布！
2023-3-15 14:55
W
wilson99
楼主，如果利用GPT自动翻译制作字幕比较方便的话，麻烦你能否帮忙制作一下美国纪录片“非洲致命动物”第一季到第四季的中文字幕？万分感谢！
2023-3-14 20:51
J
jerry0
@debianfans：现在类似的网页版或者软件如井喷似的涌现出来，可以先试试简单的这个 ai点cgsv点top

如果觉得好用，再上github搜索，多如过江之鲫
2023-3-18 18:35
D
debianfans
@jerry0：请教一下，用 gpt-3.5 的话，是用什么软件吗？通过页面复制，老是报错，谢谢！
2023-3-17 15:29
J
jerry0
@wilson99：不客气哈
2023-3-16 10:16
W
wilson99
@jerry0：楼主太赞了！膜拜膜拜！感谢崇拜之情无以言表！感谢感谢，万分感谢！
2023-3-16 08:31
J
jerry0
搞定，已上传非洲致命动物全7季的中文字幕。
第1-4季字幕，通过GPT3.5，从官方英文字幕翻译为中文字幕；第5-7季字幕，提取官方中文字幕。
2023-3-15 23:48
J
jerry0
好的，我先下载了再制作，不过要花点时间
2023-3-15 22:16
L
laymang
点赞支持！感谢发布！
2023-3-14 18:42
琛
琛琛琛琛哥
点赞支持！感谢发布！
2023-3-14 16:59
B
Baltimore
先点赞，再下载。
2023-3-13 19:16
B
Baltimore
点赞支持！感谢发布！
2023-3-13 19:16
如
如梦心情
这版不错！
2023-3-13 10:00
J
jerry0
谢谢！
2023-3-13 14:15
三
三叉捕蛙矛
看了前段..翻译的很好...很高兴有人用GPT左字幕了
2023-3-12 21:54
致
致幻人生
点赞支持！感谢发布！
2023-3-12 21:44
Allion
点赞支持！感谢发布！
2023-3-12 14:20
Allion
要不试试楼下老哥发的听写英字翻译？
2023-3-12 14:20
J
jerry0
@舞动逍遥：听译的话，要GPT先把语音转化为文字，主要是英语，再把英语翻译为汉语。但语音转化的准确性一般，我现在用的是基于openai的大规模语音识别接口whisper，上边套个ui，chidiwilliams在github上发布了一个傻瓜型的程序叫buzz，可以直接把视频或者音频拖进去自动识别，输出srt，只不过速度很慢，large型的模型跑起来至少10G内存，有兴趣的兄弟们可以试试。不过还是建议直接用srt翻译，毕竟很多官方字幕都是英语的，用MKVCleaver几分钟就提取出来了，再用GPT翻译，快的话不超过10分钟，输出就可以达到二流字幕组的水平，知足了，嘿嘿
2023-3-12 23:24
Allion
@jerry0：是说这个https://subhd.tv/a/547553，现在替换为sub.Trader听写版，大概浏览了下基本对的上，这样可以减少一步从丹麦转英语带来的误差
2023-3-12 20:06
J
jerry0
github上近一周出现了很多个通过GPT听译的小软件，试了一下，准确性差的有些远。就目前来看，还是字幕比较靠谱，希望今后能有所改进。
2023-3-12 19:20
J
jerry0
点赞支持！感谢发布！
2023-3-12 13:20
SubHD 0.009
繁体 | 联系我们