最后生还者第一季 The Last of Us The.Last.Of.Us.S01E01.2160p.CRAV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x265-NTb[rartv]

片源版本

The.Last.Of.Us.S01E01.2160p.CRAV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x265-NTb[rartv]

最后更新：2023-1-25 11:32

转载精修双语简体英语 ASS

111k 11044 2023-1-16 23:37

发布人：

K1dd

总共发布过字幕 9 条

支持 10

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1673882609304.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

修改自风吹来的那片云发布的版本
仅适配 1 h 20 min 46 s 304 ms的CRAV版本
精调时间轴、修改个别译文、删除多余无关译文，个别译文增添原文
全角数字修改、个别标点符号修改等等

译文选用文泉驿微米黑（老剧迷应该都有）
原文选用 Calibri（系统默认）

小小游戏粉一枚，喜欢认可的话，请点赞反馈

发表留言 共 16 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

AkiZZZ

点赞支持！感谢发布！

2023-3-12 22:23

wanpalm

点赞支持！感谢发布！

2023-3-6 15:32

geniusjun

点赞支持！感谢发布！

2023-3-3 22:38

thanksubhd

中文和英文，不同字体、不同大小、不同颜色，非常专业，非常好，感谢！

2023-2-27 20:16

kingkill

点赞支持！感谢发布！

2023-2-7 17:40

m85797506

点赞支持！感谢发布！

2023-1-29 22:51

和

和啊哈哈

点赞支持！感谢发布！

2023-1-24 19:36

秦

秦婴

点赞支持！感谢发布！

2023-1-23 19:51

秦

秦婴

点赞支持！感谢发布！

2023-1-23 19:38

飞

飞翔的月半子

游戏粉必须支持加油

2023-1-20 23:41

天

天涯刀

谢谢，点赞，我用的2160p 杜比视界版1:20:47。

2023-1-18 18:32

cyau4u

点赞支持！感谢发布！

2023-1-18 14:09

PandaPaul

点赞支持！感谢发布！

2023-1-17 19:18

xiao1xiao

点赞支持！感谢发布！

2023-1-17 01:02

Hymansio

点赞支持！感谢发布！

2023-1-17 00:31

Hymansio

感谢分享

2023-1-17 00:31

最后生还者第一季 The Last of Us (2023)

9.0

8.7

最后生还者 第一季 The Last of Us (2023)

9.0

8.7

最后生还者第一季 The Last of Us (2023)