神秘博士：博士之力 Doctor Who: The Power of the Doctor Doctor.Who.2005.S00E210.The.Power.of.the.Doctor.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

片源版本

Doctor.Who.2005.S00E210.The.Power.of.the.Doctor.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

最后更新：2022-10-25 21:11

官方字幕双语简体英语 ASS

195k 2074 2022-10-25 11:20

发布人：

L

LilHayah

总共发布过字幕 16 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1666703420337.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

使用@西米嘎迷调轴润色过的AMZN Web-DL版本字幕，合成双语。(更新，居中已修复)

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

梦游的小哥

兄弟你这个双语真的666，而且字幕还没有居中，看了几十年的剧，第一次看见左对齐的字幕，相当给力，双语也是中英文分开时间轴一致，导致很多时候只有1句英文，然后马上又切到中文，你做好字幕不先字幕看一下么？

2022-10-25 16:44

L

LilHayah

不好意思，传错版本了。传成之前手残把styles里面修改错了的一个版本。

时间轴这个是中文字幕轨和英文字幕直接合成的，有可能一句中文字幕对应两句英文的情况。我只是让高度和字号不同确保他们不在一起打架。两个轨应该都是对应NTSC(23.976fps)的AMZN WEB-DL的，可能部分语句有毫秒级的差距。

2022-10-25 21:17

神秘博士：博士之力 Doctor Who: The Power of the Doctor (2022)

7.1

0