荒野狂兽 Beast Beast.2022.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1.Atmos-NOGRP

片源版本

Beast.2022.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1.Atmos-NOGRP

最后更新：2022-9-17 12:41

转载精修简体繁体 SRT

79k 7596 2022-9-14 21:06

发布人：

T

Tonyhaha

总共发布过字幕 12 条

支持 2

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Beast.2022.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1.Atmos-NOGRP-cht.srt

Beast.2022.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1.Atmos-NOGRP-chs.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

参考"陈日烙"发佈的版本,与影片内建的英文字幕,进行调轴与重新翻译,并修饰为口语化的语意。这不是逐字逐句的翻译版本，但应该能看懂剧情内容。

发表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

N

nathl

有很多字幕行是空的

2022-9-17 12:22

T

Tonyhaha

砍掉的是不断重复的废台词,不影响了解剧情~需要逐字逐句的翻译,还请耐心等待官方字幕

2022-9-17 12:40

A

azs2010

感谢分享

2022-9-15 10:29

T

Tonyhaha

不尽完美，还请多指教

2022-9-16 08:57

废柴99

感谢分享

2022-9-15 08:44

T

Tonyhaha

祝您观影顺利

2022-9-16 08:57

I

iujsb86

感谢

2022-9-14 21:08

I

iujsb86

@Tonyhaha：多谢提醒太细心了。谢谢。

2022-9-14 23:27

T

Tonyhaha

因为抢快分享,字幕有部份错误,已修正並重新上传,有需要可重新下载

2022-9-14 22:59

荒野狂兽 Beast (2022)

5.5

5.6