南城警事第五季 Southland Southland.S05.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-ViSUM

片源版本

Southland.S05.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-ViSUM

果然字幕组

转载精修双语简体英语 ASS

312k 941 2022-9-9 12:21

发布人：

神

神秘的B

总共发布过字幕 32 条

支持 3

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

南城警事 S05/Southland.S05E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S05/Southland.S05E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S05/Southland.S05E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S05/Southland.S05E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S05/Southland.S05E05.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S05/Southland.S05E06.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S05/Southland.S05E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S05/Southland.S05E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S05/Southland.S05E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S05/Southland.S05E10.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

全季来自果然字幕组，感谢“大熊来啦”的OCR。
重制双语过程中，发现不少地方翻译有问题，于是又结合“我还在发育”的个人翻译字幕进行了修正。同时OCR有错误的英文拼写，也通过拼写检查器进行了一一修正。
适配1080P AMZN-WEB版。

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

dash8

点赞支持！感谢发布！

2023-6-18 13:29

大雄来啦

感谢撸主，功德无量！！！谢谢你把这个片经典填坑了！

2022-9-9 18:04

Z

zqhua

赞赞赞

2022-9-9 15:09

神

神秘的B

这一季真的是把我做emo了。一方面是调OCR的字幕工作量太大了，得从头改到尾，还要改翻译。前几季一天能做3-4集，这次一天只有精力做一集。另一方面是本季剧情太虐心了，可惜被砍，卡在了最让人难受的地方。
不过，终究还是重新弄完了全五季的字幕，也是了却了一桩心愿。希望有更多人能看到这部优秀剧集！

2022-9-9 12:24

大雄来啦

谢谢你，把这个坑好了。。

2022-9-9 18:05

南城警事第五季 Southland (2013)

9.3

8.5

南城警事 第五季 Southland (2013)

9.3

8.5

南城警事第五季 Southland (2013)