指环王：力量之戒第一季 The Lord of the Rings: The Rings of Power The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.A.Shadow.of.the.Past.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF

片源版本

The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.A.Shadow.of.the.Past.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF

衣柜字幕组

最后更新：2022-9-10 18:12

原创翻译双语简体英语 ASS

29k 10560 2022-9-3 21:30

发布人：

衣柜军团

原创 @ 衣柜字幕组

总共发布过字幕 114 条

支持 7

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.A.Shadow.of.the.Past.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF.BagEnd&OL.zh&en.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

BagEnd袋底洞字幕组翻译、衣柜字幕组后期制作。
因后期制作方式不同，本外挂字幕无人名标注等特效，仅有字幕部分。
带人名标注等特效的熟肉（第一集无人名标注）请移步微博@BagEnd字幕组 @衣柜军团发声筒

发表留言 共 23 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

fffdd

微博上也没看到有熟肉呀~

2022-9-15 13:34

cyau4u

哈？一定要熟肉才有特效字幕吗？
那我只下4K HDR的怎么办 :(

2022-9-3 22:08

openwrt

@openwrt：看见你发的了。辛苦啦

2022-9-9 11:14

openwrt

@大狮子丶：要要要，大佬

2022-9-9 11:13

大狮子丶

@openwrt：包括半兽人，凯兰崔尔，埃尔隆，这3个名字，其他没出现过的就沿用官方的

2022-9-7 20:36

大狮子丶

@openwrt：真的要吗，有人要我就发出来，专门制作一个国语默认翻译的版本传上来

2022-9-7 20:34

openwrt

@大狮子丶：大佬可以共享你的双语嘛。我也喜欢叫半兽人，这样看着舒服一点

2022-9-7 13:46

热

热心粉丝

@cyau4u：电影一般是按照长边决定分辨率的，否则不同画幅短边不一样不好判断

2022-9-6 21:40

大狮子丶

@cyau4u：唉，他们做与不做，都不要期待了，反正他们都是一个性，人名翻译成加拉德瑞尔又凯兰崔尔，半兽人转为托尔金固设的奥克，都是制作的荧幕电影，一直用了20年了要改来改去，一想到就烦，我自己合并双语自己改自己喜欢的，

2022-9-5 23:22

大狮子丶

@cyau4u：你说的没错，可它就叫2k 你说的那个是通用的标准2k，电影一般用的2048的，和1080p就这点差别，1080p也相当于2k我也很没辙丫

2022-9-5 23:15

cyau4u

@elio：谁会补啊，再说我又没要求字幕组一定要给我做

2022-9-5 23:10

elio

要是真想要人名标注这些特效，就照着熟肉补呗，字幕组没有义务满足所有人的需求

2022-9-5 22:48

cyau4u

@大狮子丶：这叫什么2K啊亲，和1920x1080有啥区别，2K是1440P

2022-9-5 21:11

大狮子丶

@cyau4u：电影2k有分辨率 2048×1080的，他们没有就没办法辣

2022-9-5 21:09

cyau4u

@大狮子丶：我看了下熟肉，明明是1080P的

2022-9-5 13:36

cyau4u

@大狮子丶：啥意思？熟肉是2K的？为什么会选这么奇怪的分辨率？

2022-9-5 13:30

大狮子丶

@cyau4u：嗯、、是不少，
是你这个2k的还满足不了你毕竟有了注释特效

2022-9-5 09:08

cyau4u

@大狮子丶：不算多特殊了吧？这年头只看4K的人还少了么？

2022-9-4 20:07

大狮子丶

不过衣柜不做真的很无奈

2022-9-4 19:32

大狮子丶

就你特殊

2022-9-4 19:31

CaptainChan

@衣柜军团：请问后面几集可以考虑一下做带特效的外挂字幕吗？非常感谢！

2022-9-3 23:34

衣柜军团

这个没有办法

2022-9-3 23:07

神

神秘的B

感谢制作！

2022-9-3 21:56

指环王：力量之戒第一季 The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)

6.7

6.9

指环王：力量之戒 第一季 The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)

6.7

6.9

指环王：力量之戒第一季 The Lord of the Rings: The Rings of Power (2022)