南城警事第三季 Southland Southland.S03.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-ViSUM

片源版本

Southland.S03.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-ViSUM

破烂熊字幕组

转载精修双语简体英语 ASS

291k 1306 2022-8-28 18:56

发布人：

神

神秘的B

总共发布过字幕 32 条

支持 4

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

南城警事 S03/Southland.S03E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S03/Southland.S03E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S03/Southland.S03E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S03/Southland.S03E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S03/Southland.S03E05.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S03/Southland.S03E06.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HDchs&eng.ass

南城警事 S03/Southland.S03E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S03/Southland.S03E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S03/Southland.S03E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

南城警事 S03/Southland.S03E10.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-WEB4HD.chs&eng.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

第1—4集采用风软版本，第5—10集采用破烂熊版本。
自己合成双语，调整时间轴，并修改了小部分翻译。
适配1080P AMZN-WEB版。

发表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

dash8

点赞支持！感谢发布！

2023-6-18 13:26

春

春宵苦短，少女前进吧

感谢分享！

2022-10-1 21:36

神

神秘的B

或者有没有大佬会OCR技术的，可以帮助我提一个双语字幕

2022-8-28 20:47

大雄来啦

S5 我OCR出来了，你看有木有时间调一下，原来的HDTV版本有黑屏检测，AMZN的版本去掉了，所以调起来麻烦一些，https://subhd.tv/a/539824

2022-8-29 23:05

神

神秘的B

这个剧可能会做到第四季为止。第五季两家字幕组都没有放出外挂字幕。

2022-8-28 20:36

大雄来啦

感谢分享的好字幕！赞

2022-8-28 19:57

大雄来啦

@神秘的B：我用APP OCR过他们的S1，但是时间轴完全不行，我记得站上有一个专门做AI OCR的字幕组“CSEG克隆字幕提取组”，试一下私信他们有木有方法

2022-8-28 23:06

神

神秘的B

@大雄来啦：搜到了有个人译的S5字幕，但是好像是比较抖机灵的翻译，而且也不是全季做的双语。果然字幕组有个双语字幕，576p的，只能OCR他们的双语字幕但我不会这个技术哈哈哈。

2022-8-28 21:48

大雄来啦

@神秘的B：S5就比较麻烦了，我看网上只有机器搞的双语，还不对轴

2022-8-28 21:38

神

神秘的B

第四季还能做。但是第五季两家字幕组好像都没放出外挂了= =

2022-8-28 20:22

zqhua

谢谢分享好剧字幕

2022-8-28 19:49

南城警事第三季 Southland (2011)

9.1

8.5

南城警事 第三季 Southland (2011)

9.1

8.5

南城警事第三季 Southland (2011)