侏罗纪世界3 Jurassic World: Dominion 侏罗纪世界：统霸天下（统治霸权）Jurassic.World.Dominion.2022.HC.1080p.WEB-DL.AAC5.1.x264-EVO

片源版本

侏罗纪世界：统霸天下（统治霸权）Jurassic.World.Dominion.2022.HC.1080p.WEB-DL.AAC5.1.x264-EVO

最后更新：2022-7-18 22:27

转载精修双语简体英语 SRT

140k 59633 2022-7-7 08:09

发布人：

朕看到了

总共发布过字幕 3544 条

支持 5

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

国语音轨听录（屈柏川）不是翻译！不是翻译！不是翻译！

发表留言 共 20 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

asdasd11

自行车

2022-7-17 02:42

醉

醉里挑灯

这第三部觉得没意思家庭篇

2022-7-16 14:29

infeiednee

简译的水平一如既往的令人失望，还是等繁译官字

2022-7-16 10:11

夜

夜夜装鬼

应该要么是听录语音识别有问题，要么这个字幕实际是机翻。按理说侏罗纪世界3国配不应该这个水平，这可是中影集团译制的呀。前两部都是上译王牌班底制作，今年因为上海yq才换到北京中影。而且这片配音导演是廖菁老师和张伟夫妇，已经是业内最资深的配音导演了，指环王、变形金刚、泰坦尼克号、007等等大片的御用配音导演

2022-7-16 14:43

夜

夜夜装鬼

这是国语官译听录吗？感觉是机翻阿。。随便上几句。。

879
00:52:16,085 --> 00:52:18,170
枪走了放下武器放下枪
-Hands in the air! -Drop your guns!

871
00:51:50,757 --> 00:51:52,084
忠诚不能靠精英编辑只能靠肥羊
You can't engineer loyalty, you have to nurture it.

这根本不是通顺的句子呀官译水平再差也不会翻成这样阿。。

2022-7-16 03:16

朕看到了

国语音轨听录（屈柏川）不是翻译！不是翻译！不是翻译！

2022-7-18 22:29

感谢各位字幕大佬

一看这个名字屈柏川给我吓一机灵，还以为大工老校长屈伯川先生再世了

2022-7-15 18:35

zeroflight

翻译的很难受

2022-7-15 17:17

朕看到了

国语音轨听录（屈柏川）不是翻译！不是翻译！不是翻译！

2022-7-18 22:28

开

开始粉墨登场

该内容已被删除

2022-7-14 20:25

刀

刀疤九

该内容已被删除

2022-7-14 20:24

开

开始粉墨登场

字幕怎么样可以完美匹配吗

2022-7-14 20:24

轩

轩尼诗

更新了4K片源了，大神赶紧调轴修改
Jurassic.World.3.Dominion.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1.Atmos-CM
Jurassic.World.3.Dominion.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-CM
Jurassic.World.3.Dominion.2022.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1.Atmos-NOGRP

2022-7-14 14:21

咕噜爸

这个字幕通用的我刚看完

2022-7-14 17:59

貓

貓哥貓哥

請問要裝什麼字體我看到的都是亂碼= =

2022-7-10 22:18

貓

貓哥貓哥

@朕看到了：好謝謝

2022-7-11 14:01

朕看到了

简体中文GB2312编码

2022-7-10 23:00

zjwang

12:40秒 what are you burning? 译成你在刷碗吗？

2022-7-10 18:20

朕看到了

国语音轨听录

2022-7-14 19:11

lailai

thanks
111
00:12:40,256 --> 00:12:41,730
- 你在燒什麼？ -沒有什麼。只是一些舊毯子。
-What are you burning? -Nothing. Just some old blankets.

2022-7-14 18:41

侏罗纪世界3 Jurassic World: Dominion (2022)

6.0

5.6