光环第一季 Halo 光环.halo.s01e04.hdr.2160p.web.h265-ggez.简体&英文

片源版本

光环.halo.s01e04.hdr.2160p.web.h265-ggez.简体&英文

远鉴字幕组

最后更新：2022-4-14 22:26

转载精修双语简体英语 ASS

30k 19335 2022-4-14 21:34

发布人：

caliro

总共发布过字幕 12 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

halo.s01e04.hdr.2160p.web.h265-ggez.简体&英文.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

提取自远鉴熟肉。

发表留言 共 14 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

雪云巅

感谢分享，但是最近2集远鉴的字幕质量真的一般，还是等等看吧。

2022-4-17 18:46

Tedder

还是等人人吧，这都啥翻译。。。那几个校对都摆设的么

2022-4-16 01:09

freelove

这次的字幕我超级不满意。从第三集开始就开始对付了。这上次是硬字幕没有翻译。若干错别字。这次硬字幕位置都对不上，也没有遮罩渐变了。若干错别字。这回我修正这个字幕用了好久。准备启用人人字幕了。本想收藏光环的

2022-4-16 15:17

曹

曹齐泰

有些是机翻。

2022-4-15 11:43

京

京东京东

123

2022-4-14 23:50

caliro

关于如何提取字幕的问题。这两年ocr技术发展的比较快，各种提取方法层出不穷。
我本人所用的ocr方法是我借鉴参考了其他ocr方法后，自行总结研究出来的，流程比较复杂（复杂指的是所用到的软件比较多），各个软件的衔接需要技巧，但准确率很高，自动化程度高，耗时相对较短。我自认为这种方法不适合字幕新手，门槛较高（需要你至少会字幕合并，并曾经独自或在字幕组里翻译过字幕）。
如果你刚接触ocr，我推荐你可以试试https://github.com/YaoFANGUK/video-subtitle-extractor。这种方法的优点在于操作傻瓜，缺点在于识别准确率较差，后期校对比较费事。

2022-4-14 23:48

布

布莱克black

大神《索尼克》你能提取不

2022-5-4 16:44

video-subtitle-extractor实在不行，速度慢效果差

2022-4-26 18:48

bbbbbb

每次看远鉴的字幕，都得自己脑补中文单词。唉

2022-4-14 23:43

曹

曹齐泰

有些是机翻

2022-4-15 11:43

zmmff

有就不错了哈

2022-4-15 08:06

hzhhx

确实，很多句子翻译得不太通畅。没办法，人人得字幕出太晚了

2022-4-15 04:31

老哥咋提取的

2022-4-14 23:09

布

布莱克black

你怎么提取的我一提取字幕全是乱码教教我可以吗？付费也行

2022-4-14 21:42

光环第一季 Halo (2022)

6.6

7.3

光环 第一季 Halo (2022)

6.6

7.3

光环第一季 Halo (2022)