蝴蝶效应 The Butterfly Effect 包括该电影的2个版本与4种结局The.Butterfly.Effect.2004.2in1.Directors.Cut.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.6.1-FGT

为获得最佳观影体验请按照下文指示

Windows系统一般都自带微软雅黑与华文楷体，检查一下C:\Windows\Fonts中有没有

若没有上述两款字体请自行搜索后下载，百度即可

但务必将“迷你简硬笔行书、方正中雅宋、方正黑体”放入C:\Windows\Fonts

字幕与片源统一名称放在同一目录下播放视频时即会自动加载

本字幕参考了网上四款字幕并对照蓝光原盘进行查漏补缺、纠正错误
精校耗时140小时左右，录入并修改了歌词，歌词翻译源自网易云
不过个人水平有限，无法尽善尽美
共有4个字幕，适配2个版本、4个结局，分别是
1:59:39的导剪版，1:53:46的院线版
还有蓝光原盘中附有的57秒跟54秒的两个结局
根据字幕名称互相对应即可
版本号1.1，简单特效字幕
若有错漏，还请指出
V1.06
修改了几处标点、用词与字幕位置，调整了部分时间轴并补了两处漏句
V1.1
修正了时间轴、字幕描边粗细跟一处错误翻译

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

H

HenshCC

点赞支持！感谢发布！

2023-7-6 22:31

一剑九州寒

点赞支持！感谢发布！

2023-3-6 00:43

蝴蝶效应 The Butterfly Effect (2004)

8.9

7.6