网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me

登录

注册

疯狂圣诞假期 National Lampoon's Christmas Vacation (1989)

电影美国英语喜剧

圣诞节是克劳克（切维·切斯 Chevy Chase 饰）一年之中最期待的一个节日，今年圣诞节，克劳克决定把妻子艾伦（比佛莉·德安姬罗 Beverly D'Angelo 饰）的父母和自己的父母一起接到家里来，两家人过一个团团圆圆的节日。然而克劳克忽略了一点，那就是他的岳父母和自己的父母之间关系非常的紧张，几乎一见面就要吵架。除了四位老人外，克劳克的表哥也带着他的家人们加入了欢庆的派对之中。

6.4

7.5

首页疯狂圣诞假期

片源版本

Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT 匹配时长 01:37:05

官方字幕双语简体繁体英语 SRT

232k 309 2022-1-27 20:20

发布人：

非傲慢即偏见

总共发布过字幕 419 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT.Chs_R3 & English.srt

Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT.Chs_R3.srt

Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT.Cht_R3 & English.srt

Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT.Cht_R3.srt

Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT.English-SDH.srt

Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT.English.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

R3官方译本，完善标点符号，补充注释，修正错译漏译。
另附29段英文章节。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

SubHD 0.009

繁体 | 联系我们