德古拉元年 Dracula Untold 详细精校字幕，版本1.6，适配92分钟13秒的时长

片源版本

详细精校字幕，版本1.6，适配92分钟13秒的时长

最后更新：2023-7-19 00:07

原创翻译双语简体英语 ASS

6265k 983 2022-1-16 20:16

发布人：

吴楚山人

总共发布过字幕 8 条

支持 4

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

�¹��Ԫ��Ļ/Dracula.Untold.2014.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT.ass

�¹��Ԫ��Ļ/��Ӱ�ض�.txt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

网上字幕错误略多，基本都是按照错误的英文字幕翻译，在下按照官方英文并参考了两岸的三款字幕查漏补缺纠正了蛮多错误并翻译了歌词
有错漏欢迎指出
v1.1
纠正了几处错漏
v1.2
更正了两处错误
v1.3
对一处超出画面的字幕进行分段
v1.4
对一处超出画面的字幕进行分段、修改并删除多余空格
v1.5
将三处未对齐的中英字幕对齐
v1.6
进行了大范围的查漏补缺与完善

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

1

1583183359

点赞支持！感谢发布！

2023-11-2 20:09

Z

zhj159

点赞支持！感谢发布！

2023-11-2 13:37

吴楚山人

点赞支持！感谢发布！

2023-7-20 19:01

德古拉元年 Dracula Untold (2014)

6.4

6.2