永恒族 Eternals Eternals.2021.IMAX.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES

片源版本

Eternals.2021.IMAX.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES

官方字幕双语简体英语 ASS

63k 3564 2022-1-12 21:27

发布人：

总共发布过字幕 105 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

这部电影的字幕很蛋疼，两份不一样的官译，都有点瑕疵。IMAX这版用的是guangmo发布的D+官简字幕，至少人名适合大陆的译法。

发表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

漫画迷

至少这个版本不把“灭霸”叫做“萨诺斯”了。感谢翻译！

2022-1-13 00:49

阿褚

都不知道看哪个翻译版本了，Aaron Wu，一二，黄媛媛，三个版本

2022-1-12 23:41

阿褚

@天上飞鸡：也是

2022-1-13 00:08

天上飞鸡

@阿褚：那个不是最早的台译吗？不知道现在更新了没，台译的一些名词很头疼。一二的，至少没那么别扭

2022-1-12 23:57

阿褚

@天上飞鸡：rodate8977，他发的是Aaron Wu版本，我觉得也行，一二的确实也不错

2022-1-12 23:52

天上飞鸡

用一二的吧，黄媛媛的和机翻没多大区别，Aaron Wu的没看到

2022-1-12 23:43

永恒族 Eternals (2021)