网站可能被墙,请记住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登录
注册
SubHD
搜索
字幕
剧集
电影
2160p
论坛
上传
字幕组
网址
电报群
永恒族 Eternals (2021)
电影
美国
英语
美国手语
西班牙语
拉丁语
古希腊语
动作
科幻
奇幻
冒险
公元前5000年,“天神族”的“审判者”阿里瑟姆从奥林匹亚星挑选10位拥有超能力的“永恒族”,派遣他们前往地球抵御“变异族”的入侵。几千年来,永恒族一直帮助人类抵御变异族入侵。最后一批变异族在1521年被消灭后,永恒族内部对于是否继续保护人类一事产生分歧,最终决定分开,并等待阿里瑟姆将他们召唤回母星。
订阅
豆瓣
5.8
135161
IMDb
6.3
371699
片源版本
Eternals.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TOMMY 繁简粤 iTunes官方简繁字幕(简中译者不同)
最后更新:2022-1-12 20:46
官方字幕
简体
繁体
SRT
119k
3868
2022-1-12 20:45
发布人:
guangmo
总共发布过字幕 3301 条
支持
0
下载字幕文件
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
简中译者是:黄媛媛(老人了,网飞也经常用她),D+译者是:一二(新人)
台繁和港繁的译者和D+是同一人。
台繁,简中,港繁三条字幕 iTunes官方简繁字幕
转载自subscene
发表留言
共 11 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
双
双花红棍
D+是disney+的意思?我以为disney+是官方字幕,简中又是啥,也是官方?
2022-1-15 15:26
提交
双
双花红棍
@guangmo:我以前一直以为简中就是disney+官方简体中文的意思,但是看你字幕说明里写的,简中和D+是两个译者,不一样的,我就犯迷糊了,搞不清两者的关系
2022-1-15 18:44
提交
guangmo
disney+是迪士尼推出的流媒体服务,像中国的爱奇艺。简中就是简体中文的意思。
2022-1-15 18:34
提交
杨不咩
反正多年看网飞的经验,简中翻译99%很差,完全比不过繁中。
2022-1-12 22:40
提交
T
TWGSUB2019
比较了一下,一二的译本质量似乎比黄媛媛的译本高不少,黄媛媛的译本简直是机翻
2022-1-12 21:25
提交
T
TWGSUB2019
@guangmo:看出来了,D+上的漫威剧集配的官方简中字幕都很不错,但给黑寡妇、尚气的简中字幕真是一言难尽,很多错译,但这次永恒族的字幕D+给的比iTunes的强
2022-1-12 23:10
提交
guangmo
D+的星战系列和漫威系列中文翻译迪士尼是非常重视也舍得花钱的。
2022-1-12 21:56
提交
天上飞鸡
我也发现了字幕的不同,这次老人没有新人译的好,Sprite直译成雪碧了,诸如此类还有一些
2022-1-12 21:14
提交
天上飞鸡
@guangmo:Eternals.2021.IMAX.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-TEPES 这个版本是D+的吧?内置的官中是黄媛媛的译本,很差
2022-1-12 22:12
提交
guangmo
D+的星战系列和漫威系列中文翻译迪士尼是非常重视也舍得花钱的。
2022-1-12 21:55
提交
老
老鱼haha
谢谢分享了
2022-1-12 20:57
提交
SubHD
0.007
繁体
|
联系我们
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需