杰克·莱恩第二季 Jack Ryan 杰克莱恩 Tom.Clancys.Jack.Ryan.S02.BD1080p.H264.TrueHD.7.1.Atmos

片源版本

杰克莱恩 Tom.Clancys.Jack.Ryan.S02.BD1080p.H264.TrueHD.7.1.Atmos

最后更新：2023-1-19 11:25

转载精修双语简体 ASS

172k 1218 2022-1-7 10:54

发布人：

kevin_sy

总共发布过字幕 130 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

kemin76

请问这翻译是哪里的官方？素质相当的平庸，甚至是完全翻译错误。
For example:
第四集，0:07:33.60 - 0:07:37.04:
英语: Maybe it's just his little pitbull being paranoid.
中文: 也许只是他太倔强偏执了
应该翻译：也许只是他的小跑腿太多心了 / 疑心过重了

2023-4-10 18:13

kemin76

@Jack：拿薪水就应该好好办事，太不专业了。

2023-4-11 12:56

Jack

亚马逊的原创剧官方字幕当然是亚马逊，官方字幕也是人工翻译，错误经常会有

2023-4-11 07:27

人生四季

WEB轴文件小些，BD文件超过免费用户文件体积限制上传。

2022-1-7 21:35

kevin_sy

@人生四季：你好，要调的话，还得把WEB的都下载下来，再调很麻烦，抱歉！！！

2022-2-10 16:35

人生四季

能调WEB轴吗？

2022-2-8 18:48

杰克·莱恩第二季 Jack Ryan (2019)

6.3

8.0

杰克·莱恩 第二季 Jack Ryan (2019)

6.3

8.0

杰克·莱恩第二季 Jack Ryan (2019)