黑客帝国：矩阵重启 The Matrix Resurrections 黑客帝国：矩阵重启 V3修订版中英字幕 The.Matrix.4.Resurrections.2021.1080p.WEB.H264-NAISU

片源版本

黑客帝国：矩阵重启 V3修订版中英字幕 The.Matrix.4.Resurrections.2021.1080p.WEB.H264-NAISU

转载精修双语简体 ASS

134k 12824 2021-12-26 13:46

发布人：

LarKin

总共发布过字幕 3 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

纯搬运：

bc真人工翻译感谢bc
感谢 JK joyH 黑猫 Share_Avave 帮助校对

感谢 LaoWang 在V2基础上提出很多修改建议
并又找到一些错误于是有了V3版
本版字幕已可以完全安心享用
在压缩包内附上V2到V3的建议与修改结果
有兴趣可以看着玩

--------
V2版修复很多小错误另修改部分翻译

由于一直在修订再做成Sup字幕比较费时
就直接发ASS版了请自备字体【文泉驿微米黑】

两个文件分别对应 HBO MAX 1080p 和 4K版
其实轴是一样的 4K的自带黑边字号和位置设置有不同

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

wxmobis

萨达萨达萨达撒

2022-1-31 15:40

HJL87

为什么下载不了

2021-12-30 19:41

zqhua

辛苦了。

2021-12-27 14:02

最

最歪歪

很可惜，不能安心享用，我们新的常驻生物学家这个就无法安心食用

2021-12-26 22:47

黑客帝国：矩阵重启 The Matrix Resurrections (2021)

5.7

5.7