网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

新生化危机 Resident Evil: Welcome to Raccoon City (2021)

电影 德国 美国 加拿大 法国 英语 动作 科幻 恐怖
浣熊市曾是蓬勃发展的制药巨头——伞公司(Umbrella Corporation)的总部所在地，现在却是一个死气沉沉的中西部小镇。 该公司的大撤离使这座城市变成了一片荒地，地下蕴藏着巨大的邪恶。
豆瓣

4.6

21159
IMDb

5.2

61268
片源版本
Resident.Evil.Welcome.to.Raccoon.City.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CM.chi
最后更新：2021-12-22 17:02
原创翻译 简体 SRT
57k 27965 2021-12-22 02:04
发布人：
右眼瞎
总共发布过字幕 40 条
支持 4
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
1640159696568.srt
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
个人翻译，不喜勿喷，有问题就指正，机翻不可耻，时间也不是白给的，首发英文、机翻、手翻我都发了，没人来我上，也没有给我发工资，大家看个电影有必要搞这么多事情嘛？
首发英文字幕下午3点我发布，20分钟后我发布机翻让大家尝鲜，隔天凌晨2点，我发布手翻字幕，中间这么多时间，谁都可以动手自己翻译。我不是这行的，也不是什么字幕组，没必要扯这么多影响我心情，话说最后，我大可不必这么博爱，自己自娱自乐，一天就过去了。
发表留言 共 61 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
A
adansel
谢了兄弟，没有你我多难过啊
2022-7-3 08:37
L
lilongji38
非常非常感谢楼主
2021-12-30 18:15
W
wjj2021
感谢英语大神无私奉献
2021-12-29 21:21
L
Lris
会一门外语就是拽
2021-12-24 01:33
P
pelybk
谢谢楼主无私奉献，我的世界因你更美好。
2021-12-23 18:56
卡卡sr1
非常非常感谢楼主
2021-12-23 16:34
颜彖
确实评论很多人都很沙币，我发个字幕压缩包还评论说是病毒，真他吗沙币
2021-12-23 15:29
Y
YOUNGSFIR
你看字幕里面这么多句号，你看别人翻译的字幕哪个带句号的，所以字幕怎么样不用我说吧。
2021-12-23 11:38
P
pelybk
不喜欢可以不看
2021-12-23 18:58
V
vlon
这手伸到人家脸上还要打人家一巴掌~那么多句号自己不会替换???真是伸手伸习惯了什么都要别人帮你是嘛???
2021-12-23 17:07
右眼瞎
个人习惯而已，你可以不下，我光标点符号更换，添加，区分就花了半小时，强迫症的人都这样。
2021-12-23 14:13
A
anson_0755
上自己作品，人家字幕说明你没看吗？在这里秀什么智商。SX一个。他至少能让我看电影时知道说什么。
2021-12-23 12:14
X
xun
感谢楼主分享！
2021-12-23 11:22
月
月之子
1080P的资源和4K的资源时间轴不一样？对着英文字幕对比半天，翻译版延迟了14秒？
2021-12-23 10:42
J
justiceJ
遇到了一样的情况
2021-12-23 22:57
samany
各有各的需求，只要标注了机翻就没问题，打的分数也是针对这个机翻的通顺程度，基本能看个7-8成，那也可以有高分。不需要就不下，就不打分。现在很多就是看见机翻，不需要也不下，再顺便打个一星。
2021-12-23 10:11
皮可西
我用的Resident.Evil.Welcome.to.Raccoon.City.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1-CM这个片源看的，字幕不同步，都是amzn片源时间轴不一样吗
2021-12-23 09:30
追
追光者
谢谢大佬分享，支持一下。
2021-12-23 08:36
剧
剧迷
可不是吗，真正理解的都会感谢你的，键盘党就是抬杠的，不必和那些人较真。不值。
2021-12-23 00:11
U
undeadelf
感谢，up淡定淡定，之前我也自己翻了一季剧，个人翻译有点问题正常的很。都是义务工，不用去理他们就行了。
2021-12-22 22:49
8
884443
感谢发布 字幕很好
2021-12-22 21:19
L
lilongji38
66666666 感谢
2021-12-22 21:16
B
beatballxxx
谢谢
2021-12-22 21:02
伊
伊泽模具
怎么获取不了下载地址
2021-12-22 20:17
W
womarco
感谢右眼瞎大佬的分享
2021-12-22 19:40
研
研究师
感谢右眼瞎大佬的分享
2021-12-22 18:56
L
Leojackson
支持作者，原创不易，时间有限，想不明白那些白嫖还指指点点的都怎么想的！！！！！
2021-12-22 18:44
伊
伊泽模具
等了好久啦，终于是要来了吗
2021-12-22 16:52
若
若有旧梦
这么牛逼自己翻啊，动手的就是比伸手得尊贵，我说的
2021-12-22 16:38
D
donniefu
等了好久啦，终于是要来了吗
2021-12-22 15:37
一
一树海棠骑梨花
4K HDR AMZN片源要调快字幕15秒再看就好了。
2021-12-22 14:53
最
最最最
你的片源哪里下载的
2021-12-22 14:56
1
180aef
Resident.Evil.Welcome.to.Raccoon.City.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CM.mkv 看了前五分钟，时间轴没有问题。
2021-12-22 14:00
卡
卡纸22
楼主辛苦！大致看了一下，翻译的不错，这么快能翻译出来就不要吹毛求疵了，BTW，时间轴确实慢了15秒
2021-12-22 13:23
卡
卡纸22
@右眼瞎：应该是版本不一样，不过已经非常好了！
2021-12-23 22:01
右眼瞎
我这边没有问题啊，版本会不会不同，我电影站里已经内嵌进去了
2021-12-22 13:40
我
我的上帝活见鬼
警察变成了公安，RPD变成了朝阳派出所，你要把我笑死在恐怖片吗，哥，哈哈
2021-12-22 11:26
么
么乖欢
哈哈哈哈，你们真逗
2021-12-22 13:59
M
Meissen
中毒已深，表上看一看，数值不到70已经是很客气的说法了
2021-12-22 11:36
凡
凡哥哥
不是机翻，推荐 不过时间轴跳了16秒
2021-12-22 11:19
P
pelybk
我的mt片源没问题，不用调节时间。
2021-12-24 16:09
卷
卷儿他爸
从头跳的？
2021-12-22 16:28
C
caliro
机翻请注明。
2021-12-22 09:54
C
caliro
@anson_0755：没看到 最后更新：12月22日 17:02 吗？
2021-12-23 12:21
A
anson_0755
看人家字幕说明了没有，就在这BBBBBB，B你MM
2021-12-23 12:17
尼
尼尼13
@caliro：你都有时间对比了，也是有一番谈吐。这么牛，你咋不翻?? 造福大伙不好么?
2021-12-22 17:56
右眼瞎
@琼岛搓澡师：以后等字幕组干活，我负责搬运英文字幕，你等着就行了，再碰字幕我是狗！
2021-12-22 16:41
右眼瞎
@琼岛搓澡师：我又不是字幕组的，个人闹着玩，我自己搞电影站，我自娱自乐也行，完全没必要废这么多事情做字幕，你有空闲就补上，我大不了以后不干了，反正我资源都是国内一手，爱看不看
2021-12-22 16:33
右眼瞎
@琼岛搓澡师： 你行你来嘛，我说了不喜勿喷，影响心情，以后自己等翻译组呗，我也是闲着多事了
2021-12-22 16:31
琼岛搓澡师
@右眼瞎：所以你做翻译完全不看前后文是么？
2021-12-22 15:59
琼岛搓澡师
完全不知道哪来的臭毛病，有错误不愿意接受指正，用机翻直接改还那么理直气壮，一看原来是个机翻大佬，受教！
2021-12-22 15:58
右眼瞎
@琼岛搓澡师： 感谢指正，另外原版应为里没有MOTOBIKE，只有BIKE，所以抱歉罗
2021-12-22 15:53
琼岛搓澡师
确实是机翻改的，摩托车语境的bike译成自行车，这么明显的机翻错误楼里几位全都看不出来可还行
2021-12-22 15:48
女
女朋友漏气
做个人不好吗
2021-12-22 15:23
C
chaochaoc
你屌你发字幕啊，好像很懂似的，也没见你发过字幕
2021-12-22 13:00
C
chaochaoc
@右眼瞎：别理这种沙雕
2021-12-22 12:58
C
caliro
@右眼瞎：提个建议，既然字幕翻译还不太完善，最好做成双语的。这样的话，如果翻译有问题，对照英文也能理解。
2021-12-22 12:08
右眼瞎
我几乎每排都做了改动，没看我凌晨2点发布吗，我再碰翻译我是狗
2021-12-22 12:02
右眼瞎
@caliro：那机翻也是我弄的，字面就是这个意思，你打算怎么改
2021-12-22 12:01
C
caliro
@右眼瞎：对比了一下你发的另外一个写着机翻的字幕，这个字幕稍微修改了不少一些地方，但还不太行。建议你多改几遍，或者备注机翻修改。
2021-12-22 11:59
右眼瞎
是个人都会这句话？
2021-12-22 10:42
SubHD 0.009
繁体 | 联系我们