奇美拉 키마이라 Chimera.S01E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor

首页奇美拉季： 1

片源版本

Chimera.S01E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor

S01E08

最后更新：2022-1-1 15:30

官方字幕简体英语 SRTSSA

71k 306 2021-11-24 13:55

发布人：

朕看到了

总共发布过字幕 3460 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

SRT为台湾friDay版、SSA为香港Viu版、TXT为AppleTor英文版

发表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季

第八集字幕不同步

2021-12-31 23:11

朕看到了

@人生四季：已更新，请审核，谢谢！

2022-1-1 15:31

人生四季

@朕看到了：台版、港版、20分后，人进门起。

2022-1-1 01:03

朕看到了

哪个字幕哪里不同步？

2022-1-1 00:32

朕看到了

中文只有香港版、台湾版，没有北京版、天津版、河南版、四川版……

2021-11-24 18:26

人生四季

前面几集不是这个版本呀
就象是一集看北京话、一集看天津话、一集看河南话、一集又是四川话，的普通话版本

2021-11-24 15:43

朕看到了

@人生四季：缺哪集香港Viu版，就在哪集下面留言，不要盯着第八集

2021-11-25 17:41

人生四季

@朕看到了：只有二集有香港Viu版，台湾版没什么用，只是比没有好，翻译漏翻过多或者说是翻译人的个性化太重。TSKS翻译也实在不敢评。

2021-11-25 15:55

朕看到了

@人生四季：每集只有台湾friDay官方中文、香港Viu官方中文两个版本，你固定选其中之一即可。

2021-11-24 21:10

人生四季

@朕看到了：我的意思是版本每集不一样。各有各性格。

2021-11-24 20:29

朕看到了

中文字幕只有香港版、台湾版，没有北京版、天津版、河南版、四川版。只有韩国话版本，没有普通话版本。

2021-11-24 18:31

奇美拉 키마이라 (2021)

6.8

7.4