失落的秘符 Dan Brown’s The Lost Symbol Dan.Browns.The.Lost.Symbol.S01E07.Nogenesis.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY.sdh.eng

片源版本

Dan.Browns.The.Lost.Symbol.S01E07.Nogenesis.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY.sdh.eng

最后更新：2021-11-4 00:38

原创翻译双语繁体 SRT

36k 1012 2021-11-2 20:50

发布人：

S

sora

总共发布过字幕 6 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1635857252954.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

這裡先注名是耐卡的內崁字幕抽出來的,
https://mcar.vip/thread-35281-1-1.html

但還有很多位置有亂碼字符/錯的換行
因為我暫時沒有時間再處理,先發上來,看看有沒有人可以幫忙處理

发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

S

sora

剛剛再研究過
不能把中英變成一行,再利用excel指令,把中英字自動填上只有英文+時間軸之中
然後試過只抽中文字幕出來,用sub title edit軟件,先開英文字幕,再加插中文字幕

2021-11-5 12:44

S

sora

剛剛再研究過
不能把中英變成一行,再利用excel指令,把中英字自動填上只有英文+時間軸之中
然後試過只抽中文字幕出來,用sub title edit軟件,先開英文字幕,再加插中文字幕
這樣中文字幕因為跟英文字幕的行數不一樣,造成時間軸錯了,結果也是不行

得出結論為,先在文本中,按照英文字幕,對應一樣的意思跟行數
然後再加入到sub title edit之中,讓他自動對應英文版的時間軸,這樣應該就完美了

2021-11-5 12:46

S

sora

有興趣幫忙的朋友
請email我 royroy112002@gmail.com

2021-11-5 11:02

IMChaos

繁体的就先算了，等人人了。感谢。

2021-11-3 10:16

齐

齐敬

这剧还是等人人的字幕吧太多术语和专业解释了

2021-11-2 21:44

失落的秘符 Dan Brown’s The Lost Symbol (2021)

6.3

6.4