新夏威夷神探第四季 Magnum P.I. Magnum.P.I.2018.S04E04.1080p.WEB.h264-GOSSIP

片源版本

Magnum.P.I.2018.S04E04.1080p.WEB.h264-GOSSIP

最后更新：2021-10-25 16:37

原创翻译双语繁体 SRT

61k 1003 2021-10-25 16:33

发布人：

总共发布过字幕 127 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

定期每集發布
僅提供繁體可自行轉譯
*本集提供雙語(繁+英)*
下週休息第五集下下週播放

翻譯字幕僅個人興趣
請勿使用批判性字眼回覆

发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

天赋

@hansdofer 太感谢能做双语字幕了，谢谢谢谢啦！

2021-10-25 18:17

天赋

@hansdofer：好的，谢谢！我们字幕组在做第一第二集熟肉，第三季（还没有发布）。我看你的字幕不错，我以个人名义做简英双语版熟肉。

2021-10-25 19:38

hansdofer

@天赋：其實我在網路上已經看到很多人自己弄出來所以放心吧歡迎使用

"純屬個人興趣" 一般我都只看英文字幕是喜歡這部我才翻的

2021-10-25 19:20

天赋

我们做后期的慕名的喜欢双语字幕。^_^ 顺便问一下，我（个人）能不能用你的字幕做成熟肉？可以的话，翻译人用 hansdofer 名（或其他）打上（非盈利性）？打扰！

2021-10-25 18:36

ansonchou

謝謝您，辛苦了，還有FBI：國際也停播，等您的字幕，然後下星期復播時預計就能趕上進度了，加油

2021-10-25 18:13

ansonchou

@hansdofer：儘量趕看看，但還是依您的狀況為主，總不能要您爆肝吧

2021-10-25 19:26

hansdofer

哈別想的太美好我很懶不過第三集的確翻譯當中這幾天就會弄上

2021-10-25 19:22

新夏威夷神探第四季 Magnum P.I. (2021)