失控玩家 Free Guy Free.Guy.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT CHS-ENG

片源版本

Free.Guy.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT CHS-ENG

转载精修双语简体 ASS

389k 14725 2021-9-25 17:35

发布人：

zhang33616

总共发布过字幕 2 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1632562005532.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

花钱在小众字幕团队找的，独乐乐不如众乐乐，匹配版本：Free.Guy.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT。
用户名叫SuiYa的那玩意，就一老鼠人，底层、穷屌、废青、捞閪你可别下这版字幕了啊。

发表留言 共 12 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

珠海小豬豬

嗯嗯，只是唱歌的部分没字幕，还是很不错的！谢谢！

2021-9-28 18:41

worma

从44:32吃冰激凌开始，字幕与时间轴错位了。错了一行，导致后面的都对不上了。长短句的显示时间也不对。调不好。

2021-9-27 16:02

Dzzz

错位了不到一分钟，手动编辑字幕文件，后一句的字幕调到前一句的时间轴上，然后把第一句和最后一句时间轴调一下就行了

2021-9-27 17:24

iSEe

此BluRay版字幕没有被喷而且过下载过万那一定是爽字母，哦，观影10分钟感觉不到字幕的存在，赞，特别来感谢发布者及翻译者，调轴者。感谢感谢感谢~

2021-9-27 12:29

dajusha

这个字幕与
https://subhd.tv/a/523851
完全一致，文件hash都一样，发布重复了

2021-9-25 22:19

gwnnz

这个相当赞！感谢发布人！

2021-9-25 22:06

vvivv

这个版本确实是目前最好的一个，比楼上（风里漂流）最新发布的那个强很多，那个翻译的还是比较生硬，但是也感谢“风里漂流”的无私奉献。

2021-9-26 23:39

SST_E54

字母说明第二行“你”前的那个字叫啥啊？

2021-9-25 20:48

200398

@Optimus_7：yt#u

2021-9-27 04:54

200398

@Optimus_7：

2021-9-27 04:54

200398

@Optimus_7：y

2021-9-27 04:54

Optimus_7

捞西，粤语

2021-9-25 21:40

失控玩家 Free Guy (2021)

7.5

7.1