前哨第四季 The Outpost The.Outpost.S04E08.720p.WEB.h264-GOSSIP

片源版本

The.Outpost.S04E08.720p.WEB.h264-GOSSIP

最后更新：2021-9-6 16:37

原创翻译简体 SRT

47k 949 2021-9-6 02:41

发布人：

老

老牛拉货车

总共发布过字幕 5 条

支持 3

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1630867652746.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

个人精翻，仅供学习交流。您的评分和评论是对我最大的支持。

发表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

V

Vergil

感谢UP主！

2021-9-6 20:38

卡卡西鞋业

点赞在哪？，我只看到有评分的功能
另外
E08这集我晚上回家看
你上次翻的E07好像只有中文，建议有时间的话把英文也加上去吧
我是英文渣，但是看中英双语习惯一些

2021-9-6 13:31

圆青

@老牛拉货车：字幕编辑器srtedit,好用

2021-9-7 23:10

卡卡西鞋业

@老牛拉货车：哈哈哈，没

2021-9-7 01:02

老

老牛拉货车

呃，我就是拿 Notepad++ 直接当文本文件改的，有好的字幕编辑软件推荐吗，支持双字幕的那种？

2021-9-6 16:18

卡卡西鞋业

惯例感谢UP主

2021-9-6 13:23

U

undeadelf

有人翻挺好的，我就可以慢慢摸鱼了

2021-9-6 12:00

卡卡西鞋业

@undeadelf：哈哈哈。ME TOO

2021-9-7 01:02

U

undeadelf

@卡卡西鞋业：社畜没办法╮(╯▽╰)╭

2021-9-6 17:06

老

老牛拉货车

确实挺累的，效率比较低，一集要翻几个小时，特别是那些有引申含义，非字面表达的对话。

2021-9-6 16:20

卡卡西鞋业

哈哈哈
我看你经常说是出差在外

2021-9-6 13:23

前哨第四季 The Outpost (2021)

7.7

6.5

前哨 第四季 The Outpost (2021)

7.7

6.5

前哨第四季 The Outpost (2021)