幽灵公主もののけ姫幽灵公主.Princess.Mononoke.1997.BluRay.1080p.DTS

片源版本

幽灵公主.Princess.Mononoke.1997.BluRay.1080p.DTS

最后更新：2021-8-31 13:46

原创翻译简体 SUP

4973k 1859 2021-8-31 13:29

发布人：

总共发布过字幕 1 条

支持 1

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

幽灵公主简体中文图形特效字幕，兼容更好！
参考人人影视、诸神字幕组、原版日文字幕和影片解读，进行重新优化翻译美化排版及修订，使翻译更信雅达，字幕更清晰美观。
SUP字幕多平台兼容性好，无需安装字体，匹配蓝光BluRay 对应时长02:13:22

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

SODARICH

机翻的吧。。。还好我下载的是有中配音轨的MKV，
中配：如果当时只有男人的话，搞不好他们早就进了山犬的五脏庙了
字幕：只有男人的话，大家都要葬身在山犬腹中了
中配：这是我的私人院子，没有人敢进来
字幕：这是我的庭院，因为害怕，大家都不敢靠近

2023-4-17 17:09

无明逆流

这不是明显字幕更通顺吗？中配更像在棒读，五脏庙，私人院子才是机翻吧

2023-6-7 22:59

我愿温柔以待

这版字幕挺好，对比诸神那版表达意思更加贴切

2022-8-11 17:08

Astk

SUP字幕多平台兼容性好无需安装字体匹配蓝光BluRay 对应时长02:13:22

2021-8-31 13:32

幽灵公主もののけ姫 (1997)