网站可能被墙,请记住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登录
注册
SubHD
搜索
字幕
剧集
电影
2160p
论坛
上传
字幕组
网址
电报群
扎马 Zama (2017)
电影
阿根廷
西班牙
法国
荷兰
美国
西班牙语
剧情
扎马,一个出生于南美的西班牙军官,等待一封国王授予他更好的位置的调令。他的处境很微妙。为此,他被迫顺从地接受每项任务。当然,国王的命令从未到来。当发现等待是徒劳的时候,他决定参加一个危险的任务,以期让国王听到他的事。然而,当生命处于危险之中,他发现他唯一的愿望是活着。
订阅
豆瓣
7.1
2495
IMDb
6.7
6879
片源版本
zama.2017.limited.1080p.bluray.x264-cadaver
最后更新:2021-8-16 01:18
原创翻译
简体
ASS
74k
572
2021-8-16 01:16
发布人:
A
Annihilator
总共发布过字幕 15 条
支持
0
下载字幕文件
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
1629047757934.ass
读取ing
...
字幕说明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
本片中文字幕重译版的翻译工作,主要依据英文字幕的内容与时间轴。由于未能找到西班牙语的原始字幕,因此参考了葡萄牙语、意大利语字幕的机翻版,对英文字幕疑似错漏的地方进行校对和修正。为保证语意通顺、便于理解,部分台词兼用了直译和意译,并根据语境补全信息。几处对国内观众较为陌生的名词下,添加了相关背景知识的注解。此外,按照西班牙语人名一律音译的原则,“扎马”改译为“萨玛”。翻译者并非专业,能力有限,无法保证绝对的翻译质量。本重译版字幕仅供欣赏、交流时作为参考使用。
本字幕适配cadaver版本的蓝光压制资源。
发表留言
共 0 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
SubHD
0.006
繁体
|
联系我们
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需