X特遣队：全员集结 The Suicide Squad [中英SRT重新調軸翻譯]刪

片源版本

[中英SRT重新調軸翻譯]刪

最后更新：2021-8-8 01:17

转载精修双语简体繁体英语 SRT

0k 12416 2021-8-7 12:41

发布人：

总共发布过字幕 5 条

支持 4

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

以喝水先生的檔案為底(還有远鉴字幕组)
聽說是三流字幕組?反正有人不喜歡就刪了吧想看的人已經看完了

0807一校: 合併雙語，人物備註，翻譯修正，很多語句太饒口
0807二:重新翻譯大部分，完善大部分的硬字幕，
0808:趕緊刪掉，免得引發眾怒

发表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

wolf826

远舰有硬字幕了，电视不支持那个格式字母，等大大更新

2021-8-7 18:14

dopeman

这片有很多酷炫的画面中的字幕，如果把这些也一起翻译了就完美了

2021-8-7 17:36

dopeman

@麥尼芽：辛苦了，不过看完你就知道了，这片里有很多西语部分和融入到画面中的字幕，都是字幕文件里没有的

2021-8-7 22:23

麥尼芽

好累還沒看過電影看完再說

2021-8-7 18:00

jiankeshi

一般到这个阶段，距离完美的ass版本不远了。支持up主，并期待。

2021-8-7 16:14

Pieles

么不是麽，拼不是拚，贬义不是贬抑

2021-8-7 15:47

b199685

台灣這邊都是用"麼"跟"拚"
所以沒什麼是或不是吧 ~
自己用繁轉簡的軟體轉過一遍就會變成簡體了

2021-8-7 22:02

Pieles

感谢，辛苦了。是否能弄个只有CHS的srt。

2021-8-7 15:31

X特遣队：全员集结 The Suicide Squad (2021)